Sõna suffer tõlge inglise-portugali
- sofrerO povo palestiniano está a sofrer. The Palestinian people are suffering. Estão agora a sofrer as consequências dessa política.They are now suffering the consequences. As mães têm mesmo de sofrer sempre? Why is that mothers always have to suffer?
- aguentarLá porque ninguém é suficientemente corajoso e resoluto para dizer isto e promover esta abolição, continuamos a aguentar com este regulamento inacreditável.It has only caused anger. Just because no one is brave enough and resolute enough to tell people this and to carry out this abolition, we are all still suffering under this unspeakable regulation.
- deixarNão devemos deixar que sejam as mães e os pais a sofrer. We must not let mothers and fathers be the ones to suffer. Não posso deixar de salientar que este montante representa 8.5% do total dos prejuízos sofridos. I can only point out that this amount equals 8.5% of the total damage suffered. O nosso clamor comum para que haja pão para todos quantos sofrem de fome não pode deixar de ser ouvido. Our common cry for bread on behalf of all who are suffering from hunger must not fail to be heard.
- levarQuando é que vamos levar essas mulheres, as suas famílias e o seu sofrimento a sério? So, when are we going to take those women, their families and their sufferings seriously? Dificultar excessivamente o acesso aos medicamentos levará a uma quebra na sua utilização, com prejuízo para o bem-estar dos animais.By making access to medicines too difficult, use will decline and animal welfare will suffer. O tratamento é penoso e longo e impede, frequentemente, as doentes de trabalhar ou levar uma vida normal. The treatment is arduous and lengthy, and often stops sufferers from working or leading a normal life.
- padecer
- permitirNão podemos permitir que o atum rabilho sofra o mesmo destino. We must not allow the bluefin tuna to suffer the same fate. Não se pode permitir que as doentes com cancro da mama sejam discriminadas no local de trabalho. Breast cancer patients must not be allowed to suffer discrimination in the work place. E naturalmente que não devemos permitir que outras áreas como o combate à criminalidade organizada sofram quaisquer consequências. And of course we must not allow other areas, such as combating organised crime, to suffer as a result.
- piorarDurante os 18 dias de manifestações que conduziram a este resultado, o Egipto incorreu em prejuízos, que estão a piorar de dia para dia. During the 18 days of demonstrations that led to this result, Egypt suffered financial losses, and they are becoming worse each day. Para piorar as coisas, somos responsáveis pela saúde de jovens e crianças, cujos índices de obesidade e doenças coronárias têm vindo a aumentar. What is worse, we are responsible for the health of children and young people who are suffering increasingly from obesity and coronary diseases.
Näited
- At least he didnt suffer when he died in the car crash
- If you keep partying like this, your school-work will suffer
- Ive been suffering your insults for years.
- We hope you never have to suffer the same pain.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat