Sõna tool tõlge inglise-portugali

ferramentaGostaria, de facto, de concluir, dizendo: «Dêem-nos as ferramentas se quiserem que façamos o trabalho». I will end by saying this: give us the tools if we are to do the job. A ferramenta é, portanto, insuficiente. The tool, then, is inadequate. Precisamos, também, de ferramentas. There is also a need for tools.
instrumentoEste será um instrumento importante. This will be a very important tool. Necessitamos de novas ideias e instrumentos pedagógicos. We need new educational ideas and tools. A rede é um instrumento, não uma varinha mágica. The Internet is a tool, not a magic wand.

equiparA primeira coisa a fazer é equipar as nossas crianças com as ferramentas deste novo ofício; mas para o fazermos, teremos de começar por equipar os nossos professores. The first thing we should do is equip our children with the tools of this new trade but in order to do this we must equip our teachers first. Senhores Presidentes, Senhoras e Senhores Deputados, enquanto tentamos equipar-nos com um instrumento decisório melhor, os nossos problemas estão a acumular-se. Presidents, ladies and gentlemen, while we are trying to equip ourselves with a better decision-making tool, our problems are building up.
talhar
trabalharColocaremos em breve à sua disposição um instrumento que o estimulará a trabalhar nesse sentido. We will shortly give him a tool to encourage him to carry out work on that basis. Não têm água nem electricidade, não têm instrumentos para trabalhar a terra, nem estão perto do mar.They have no water or electricity, they have no tools to till their land, and nor are they near the sea. Temos de trabalhar com diferentes instrumentos, temos de olhar para a prevenção e temos de ajudar as autoridades nacionais. We must work with different tools, we must look into prevention and we must help the national authorities.

A mechanical device intended to make a task easier
Equipment used in a profession, e.g., '''tools''of the trade
Something to perform an operation; an instrument; a means
A piece of software used to develop software or hardware, or to perform low-level operations
A person or group which is used or controlled, usually unwittingly, by another person or group
Penis
To work on or shape with tools, e.g., ''hand-tooled leather''
To work very hard
To put down another person , and in that way to use him or her to meet a goal
To intentionally attack the ball so that it deflects off a blocker out of bounds
To carry or convey in a coach or other vehicle
To travel in a vehicle; to ride or drive

Hand me that tool, would you? I dont have the right tools to start fiddling around with the engine
These are the tools of the trade
The software engineer had been developing lots of EDA tools. a tool for recovering deleted files from a disk
He was a tool, no more than a pawn to her
He wont sell us tickets because its 3:01, and they went off sale at 3. That guys such a tool
Dude, hes not your friend. Hes just tooling you.

Sõnaraamat