Sõna awkward tõlge inglise-prantsuse
- embarrassantUne fois que cela sera public -même si c'est un peu embarrassant - cela ne devrait pas être un gros problème. Once out and in the open this, though a bit awkward, might not be such a big problem. Nous assistons à un déplacement de la sympathie émanant de la communauté internationale qui détourne ses faveurs des embarrassants Kosovars au profit des Serbes, prêts à coopérer. What one can now see happening is a shift in international sympathy from the awkward Kosovars to the cooperative Serbs. Évitez, s'il vous plaît, que je doive vous couper, ce que je trouve très embarrassant pour la présidence et je préférerais que vos y fassiez attention vous-mêmes. Please ensure that I do not have to cut you off because I regard this as very awkward for the Presidency and I would prefer that you all took individual responsibility.
- balourd
- délicatCe budget est donc délicat à deux égards. This budget is therefore awkward in two respects. La position de négociation est donc délicate, comme le sont également les faits. The negotiating situation is thus awkward, but then also is the practice. Monsieur le Président, le sujet dont nous débattons ici a été une question délicate pour le Conseil. Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council.
- gauche
- gênantC'est même gênant parce que cela met mal à l'aise. It is embarrassing because it puts you in an awkward position. En effet, elle a ainsi écarté un acteur gênant. You see, in this way it has managed to oust an awkward player from the field. C’est une sale affaire pour l’Inde, mais c’est presque encore plus gênant pour l’Europe, qui sait parfaitement ce qui se passe. It is a nasty business for India, but it is almost more awkward for Europe, which is well aware of what is happening.
- incommodeQue la démocratie est donc embarrassante et incommode ! How awkward and inconvenient democracy is.
- inconvenant
- maladroitNotre approche de la situation est maladroite. Our treatment of the situation is awkward. L'élaboration du budget est en train de devenir un processus un peu maladroit. It is becoming an awkward process drafting the budget. Dans un rapport scolaire, on le décrivait stupide, maladroit, perturbateur et hyperémotif. The teachers' report described him as stupid, awkward, disruptive and over-emotional.
- malaisant
- malcommode
- malencontreux
Näited
- John was awkward at performing the trick. Hell have to practice to improve
- That was an extremely awkward moment. Everyone was watching
- An awkward silence had fallen
- Im very awkward at parties
- Things get very awkward whenever 60-year old men use cheesy pick-up lines on me
- Hes a right awkward chap
- These cabinets are going to be very awkward when we move
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat