Sõna breakdown tõlge inglise-prantsuse

détail
Je passe maintenant la parole à la commissaire, Mme Schreyer, qui illustrera en détail les rubriques faisant l'objet de cette opération. I will now give the floor to Commissioner Schreyer, who will give you the breakdown of these transactions. Nous avons également créé, au mois d'août de l'année dernière, un site web qui fournit le détail complet des négociations pour le public. We have also created a website in August of last year which provides a full breakdown on the negotiations for the general public. À la demande de certains candidats, l'EPSO a accepté de leur dévoiler les critères d'évaluation utilisés lors des procédures de sélection et de leur communiquer le détail des notes obtenues. EPSO agreed to disclose to candidates, at their request, the evaluation criteria used in selection procedures, as well as a breakdown of individual marks.
cassé

collapse
crise de nerfs
crise nerveuse
dégradationL'éclatement de la famille et la dégradation des liens familiaux constituent l'un des défis et des menaces les plus importants et les plus graves de l'Europe. The breakdown of the family and of family life are among the greatest and most serious challenges and threats faced by Europe. Faisant référence à une résolution du 5 juillet 2001, nous rappelons que les enfants sont les premières victimes de la dégradation des liens familiaux. With reference to a resolution from 5 July 2001, we would emphasise that children are the first victims of the breakdown of family life. D'où la controverse, la rupture du consensus, la dégradation de la solidarité parmi et entre les États membres que nous avons observée récemment. Hence the controversy, hence the breakdown in consensus, hence the breakdown in solidarity amongst and between Member States that we have observed in recent cases.
écroulement
panne
Quel enseignement pouvons-nous tirer de cette panne? What can this breakdown teach us? Le problème réside dans les pannes mécaniques. The problem lies with mechanical breakdown. Faut-il imputer cette panne à un défaut d'information? Should this breakdown be attributed to a lack of information?

A failure, particularly mechanical; something that has failed
A physical collapse or lapse of mental stability
Listing, division or categorization in great detail
A detailed description of a forthcoming project, including the characters and roles required
A musical technique by which the music is stripped down, becoming simpler, varying in heaviness depending on the genre
A loss of organization (of the parts of a system
A noisy, rapid, shuffling dance engaged in competitively by a number of persons or pairs in succession, common in Southern United States African American music
Any rapid bluegrass dance tune, especially featuring a five-string banjo
The percussion break of songs chosen by a DJ for use in hip-hop music

Sõnaraamat