Sõna distance tõlge inglise-prantsuse

  • distance
    Les distances au Royaume-Uni sont en miles et les distances de freinage en yards. UK distances are in miles, with stopping distances in yards. Toutefois, cela ne vaut que pour des distances plus longues. However, that is only the case over longer distances. La distance n'est plus un obstacle. Distance ceases to be a factor.
  • distancer
  • distancierEst-ce une subtile tentative visant à vous distancier de cet organisme? Is that a subtle attempt to distance yourself from this body? Je crois que nous ne devrions pas nous distancier une fois encore des pays tiers. I believe that we should not distance ourselves again from third countries. L'Union européenne doit se distancier des programmes économiques néolibéraux proposés. The European Union needs to distance itself from the neo-liberal economic programmes that are being provided.
  • éloignementL'éloignement, la dispersion interne et le climat ont constitué d'importants obstacles à leur développement. Distance, internal dispersion and climate have been significant obstacles to their development. L'évolution de ces différences ou de ces éloignements entre pays candidats dans les prochaines années dépend en grande partie des pays candidats eux-mêmes. Whether those differences or distances between the various candidate countries will remain the same in the coming years depends very much on them. Je voudrais que la Conférence des présidents intervienne et, peut-être, qu'elle s'en souvienne lorsque l'éloignement de l'Europe par rapport à ses citoyens sera à nouveau déplorée. I should like the Conference of Presidents to do something about this and perhaps bear it in mind when Europe's distance from its citizens is lamented again.
  • éloignerNous devrions également essayer de nous rapprocher des pays tiers, et non de nous en éloigner. We should also be trying to bring ourselves closer to third countries, not distance ourselves from them.
  • lointain
    J’ai parlé d’intégration progressive, pas dans le futur immédiat, mais pas non plus dans un avenir lointain. I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either. Partir à la conquête de l'espace lointain est l'affaire de décennies, d'une vision à long terme, d'une ambition. Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition La date fixée dans le rapport - 2020 - n'est pas réaliste et impossible à respecter, mais la date fixée par le Conseil - 2034 - est trop lointaine. The timetable set in the report of 2020 is unrealistic and impracticable, but the timetable set by the Council of 2034 is too far in the distance.
  • reculLe télétravail doit être développé et les zones reculées doivent être entraînées dans le développement économique et social commun. Distance learning must be developed, and peripheral areas must not be left behind in economic and social development. En ce qui concerne les nouveaux États membres, j'aimerais qu'ils ne considèrent pas les choses qu'en termes d'indicateurs néolibéraux, mais avec un peu plus de recul. From the point of view of the new Member States, I would like us to view things not only in terms of neoliberal indicators, but with a little more distance. Je voudrais dès lors prendre un peu de recul pour envisager la signification que le sommet du G20 de Londres pourrait avoir pour l'économie mondiale et l'UE, en particulier. I would therefore like to take a look from a distance at what the London G20 Summit might mean for the world economy and for the EU in particular.
  • s'éloigner

Sõna distance tähendused

  • The amount of space between two points, usually geographical points, usually measured along a straight line
  • Length or interval of time
  • The difference; the subjective measure between two quantities
  • Remoteness of place; a remote place
  • Remoteness in succession or relation
  • A space marked out in the last part of a racecourse
  • The entire amount of progress to an objective
  • A withholding of intimacy; alienation; variance
  • The remoteness or reserve which respect requires; hence, respect; ceremoniousness
  • The space measured back from the winning-post which a racehorse running in a heat must reach when the winner has covered the whole course, in order to run in the final heat
  • To move away someone or something
  • To leave at a distance; to outpace, leave behind

Näited

  • The distance to Petersborough is thirty miles.
  • From Moscow, the distance is relatively short to Saint Petersburg, relatively long to Novosibirsk, but even greater to Vladivostok.
  • The distance between the lowest and next gear on my bicycle is annoying
  • the distance between a descendant and his ancestor
  • He had promised to perform this task, but did not go the distance
  • The friendship did not survive the row: they kept each other at a distance
  • He distanced himself from the comments made by some of his colleagues.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

summa principal luotettavuus anterior acquaintance yleisesti thrive huoleton dire lavastus hiuslenkki edustaja varusteet drain Virgin vaihto primary school vaihtaa advocate pitkäaikainen hunch join check yhtiö wealth way to go incentive kiroilla heist locust

Parimad sõnaraamatud

eesti-soomevene-eestiläti-eestisaksa-eestieesti-hispaaniaeesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat