Sõna lointain tõlge prantsuse-inglise

distance
us
I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either. J’ai parlé d’intégration progressive, pas dans le futur immédiat, mais pas non plus dans un avenir lointain. Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition Partir à la conquête de l'espace lointain est l'affaire de décennies, d'une vision à long terme, d'une ambition. The timetable set in the report of 2020 is unrealistic and impracticable, but the timetable set by the Council of 2034 is too far in the distance. La date fixée dans le rapport - 2020 - n'est pas réaliste et impossible à respecter, mais la date fixée par le Conseil - 2034 - est trop lointaine.
distant
us
AIDS is not a distant reality. Le sida n’est pas une lointaine réalité. For ordinary neighbours the EU is becoming a distant land. Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. Their door to our Union might sometimes be a very distant one. Leur accès à notre Union peut parfois sembler bien lointain.

far
uk
us
It is not some stupid, far-off illusion. Ce n'est pas une illusion déraisonnable et lointaine. Let us hope that that day is not too far away. Espérons que ce jour n’est pas trop lointain. In this country respect for human rights seems to be very far off. Dans ce pays, le respect des droits de l'homme n'est encore qu'un rêve lointain.
far offIn this country respect for human rights seems to be very far off. Dans ce pays, le respect des droits de l'homme n'est encore qu'un rêve lointain. But has anyone given any thought as to whether this date might not be very far off, and that it might never even happen! Mais a-t-on bien réfléchi que ce jour est peut-être lointain, et qu'il peut même ne jamais arriver! I have no doubt that this will also determine whether Albania is mature enough for EU membership, which in any case is still far off. Je n’ai aucun doute que cela déterminera aussi si l’Albanie est prête ou non pour une adhésion à l’UE qui, dans tous les cas, reste encore lointaine.
far/translations
farawayThe majority of Member States rely on energy sources of remote areas and faraway countries, resulting in a dependency on less democratic states. La majorité des États membres est tributaire de sources d’énergie provenant de zones éloignées et de pays lointains, qui la rendent dépendante d’États moins démocratiques. She lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face
remote
us
Now reform is postponed and looks quite remote. Aujourd'hui, nous différons cette réforme qui semble assez lointaine. It is because they are complex, remote and not understood. C'est parce qu'elles sont complexes, lointaines et incomprises. The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands. La Grande-Bretagne s'est érigée en protectrice des hedge funds localisés dans les îles proches ou lointaines.