Sõna in tõlge inglise-prantsuse

en
dans
Dans ce cas, nous pouvons tout laisser tomber. In that case, we can forget it. Dans le camp des 40-45 % ou dans celui des 35 %? Are you in the 40-45% or 35% camp? Je suis allé trop loin dans mes paroles. I went too far in what I said.

a(La séance est ouverte à 9 heures) (The sitting opened at 09.00.) (La séance est ouverte à 9 h 05) (The sitting was opened at 9:05) (La séance est ouverte à 9h05) (The sitting was opened at 09.05)
à l'intérieur
à la modeMonsieur le Président, les benchmarking sont à la mode. Mr President, benchmarking is fashionable. C'est très à la mode de critiquer les modes de vie. It is very 'in' to criticise individual lifestyles. Deuxièmement, le nouveau mot à la mode est la flexibilité. Secondly, the new "in" word is flexibility.
à l’intérieur de
au
Ce groupe comprend également les femmes au pair. This group also includes au pairs. Vous n'avez pas protesté au début. At the end you can always vote against.
aux
Nous sommes favorables à la mise aux voix. We are now in favour of voting. Ne sommes-nous pas favorables aux CDM? Are we not in favour of the CDMs?

dedans
Je pense qu'il y a beaucoup de vrai là-dedans. I think there is a lot in that. On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. You cannot be in it and out of it at the same time. Où est là-dedans le progrès social promis ? Where is the much-promised social progress in all that?
en approche
entrée
in
intérieur
Premièrement, pour le marché intérieur. Firstly, for the single market. Marché intérieur du gaz naturel ( Internal market in natural gas ( J'en arrive au marché intérieur. This brings us to the single market.
lors deLa décision prise lors de ce référendum était claire. The decision in the referendum was clear.
Pô
po.

Sõnaraamat