Sõna parallel tõlge inglise-prantsuse

parallèle
Il s'agit donc d'une discussion parallèle. So this is a parallel discussion. Nous devons mettre en place une stratégie parallèle. We must offer a parallel strategy. Il y a toujours eu un parallèle avec Doha. It has always gone in parallel with Doha.
aIl s'agit donc d'une discussion parallèle. So this is a parallel discussion. Nous devons mettre en place une stratégie parallèle. We must offer a parallel strategy. Une enquête judiciaire parallèle a été ouverte en Allemagne. A parallel judicial inquiry has opened in Germany.

parallèle à
parallèlementLes deux processus doivent se dérouler parallèlement, ils ne peuvent pas s'entraver réciproquement. The two must run in parallel, but must not block each other. Cela doit se faire parallèlement aux négociations sur le système d'asile. This has to be done in parallel with the negotiations on the asylum system. Elles se dérouleront parallèlement aux négociations dans le cadre du Plan d'action de Bali. They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

Equally distant from one another at all points
Having the same overall direction; the comparison is indicated with "to
Either not intersecting, or coinciding.[http://www.josleys.com/article_show.php?id=83 Jos Leys — ''The hyperbolic chamber'']
With a parallel relationship
One of a set of parallel lines
Direction conformable to that of another line
A line of latitude
An arrangement of electrical components such that a current flows along two or more paths; see in parallel
A comparison made; elaborate tracing of similarity
One of a series of long trenches constructed before a besieged fortress, by the besieging force, as a cover for troops supporting the attacking batteries. They are roughly parallel to the line of outer defenses of the fortress
To construct or place something parallel to something else
Of a path etc: To be parallel to something else
Of a process etc: To be analogous to something else
To make to conform to something else in character, motive, aim, etc
To equal; to match; to correspond to
To produce or adduce as a parallel

Sõnaraamat