Sõna prize tõlge inglise-prantsuse

prix
C’est là un prix énorme, un prix fantastique à portée de notre main. It is a huge prize, a great prize that is in our grasp. Elle a reçu le Prix Sakharov et le Prix Nobel de la Paix. She is a holder of the Sakharov Prize and of the Nobel Peace Prize. Ce prix ne m'appartient pas à moi seul! This prize is not for me alone!
aimer

apprécier
estimer
prise
Ce prix est un signe de la prise de conscience de l'Europe par rapport à la situation au Bélarus. This prize is a sign of Europe's awareness of the situation in Belarus.
récompense
Dans un sens, c’est une récompense qui mérite quelques efforts. In a sense it is a prize well worth striving for. Le prix Nobel revêt une importance plus grande lorsqu'il récompense des personnes comme John Hume. So today, as Members of the European Parliament, we share John Hume's prize. Ce que nous aurons finalement réussi, la grande récompense, c'est un statut unique pour les députés. What we will have finally established, the big prize, is a single statute for MEPs.
valeur
Nous voudrions également augmenter la valeur du prix ou de l’aide financière à 1,5 million d’euros. We would also like to increase the value of the prize or financial aid to EUR 1.5 million. La valeur du Prix Sakharov, en tant qu'instrument pour la promotion de nos valeurs partagées, est amplement reconnue. The value of the Sakharov Prize as an instrument for the promotion of our shared values is widely recognised. Ce sont des valeurs auxquelles je tiens, et je pense qu'elles devraient jouer un rôle plus important dans toute l'Union. These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.

That which is taken from another; something captured; a thing seized by force, stratagem, or superior power
Anything captured by a belligerent using the rights of war; especially, property captured at sea in virtue of the rights of war, as a vessel
An honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort
That which may be won by chance, as in a lottery
Anything worth striving for; a valuable possession held or in prospect
A contest for a reward; competition
A lever; a pry; also, the hold of a lever
To consider highly valuable; to esteem
To set or estimate the value of; to appraise; to price; to rate
To move with a lever; to force up or open; to prise or pry
Having won a prize; award-winning
first-rate; exceptional

Sõnaraamat