Sõna prix tõlge prantsuse-inglise

price
uk
us
Cereal prices have been driving the price up. Les prix des céréales ont fait monter les prix. Why are gas prices linked to oil prices? Pourquoi les prix du gaz sont-ils liés à ceux du pétrole ? The first is price protection. Le premier est celui de la défense des prix.
prize
us
It is a huge prize, a great prize that is in our grasp. C’est là un prix énorme, un prix fantastique à portée de notre main. She is a holder of the Sakharov Prize and of the Nobel Peace Prize. Elle a reçu le Prix Sakharov et le Prix Nobel de la Paix. This prize is not for me alone! Ce prix ne m'appartient pas à moi seul!

cost
us
There is a cost, but the cost is manageable. Le changement aura un prix mais celui-ci sera gérable. The cost of fuel certainly did not help. Et le prix du carburant n'arrange rien. The cost to the environment must be priced in. Le coût pour l’environnement doit avoir un prix.
award
us
The LUX film award has been set up. Le prix du film LUX a été créé. Once again, I thank you for this award. Une fois encore, je vous remercie pour l’attribution de ce prix. (The President awarded the Sakharov Prize) (Le président remet le prix Sakharov)
bounty
charge
us
Although telephone charges have gone down in many countries, not all charges have. Bien que les prix des communications aient baissé dans de nombreux pays, tous les prix n'ont pas fait de même. How much should be charged for the capacity allocated? Quels devraient être les prix de concession d'une capacité ? On the other hand, we should not make a charge if it is not necessary. Pour en faire usage, vous pouvez bien en payer le prix.
fare
us
Low-fare airlines have perfected this art over recent years. Les compagnies aériennes à bas prix sont passées maîtres en la matière ces dernières années. Increased fares may easily be awaiting us at the end of the runway. À l’issue de ce périple, nous pourrions nous attendre � des hausses de prix. If a train is delayed, 25% of the fare is repaid in compensation after an hour. Lorsqu'un train est en retard, 25 % du prix du billet est remboursé à titre d'indemnisation après une heure.
premiumPremium, high-speed, high-quality services have opened up new markets at premium prices. De surcroît, des services rapides et de qualité ont ouvert de nouveaux marchés à des prix avantageux. At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply. Parallèlement, les primes aux animaux ont été introduites pour les femelles et pour les bovins mâles et les prix d'intervention ont été réduits considérablement. On the other hand, I was interested to note Amendments Nos 31 and 35 proposing additional premiums in the event of a price crisis. Par ailleurs, j' ai accueilli avec intérêt les amendements 31 et 35, qui proposent des primes supplémentaires en cas de chute considérable des prix.

reward
us
Such producers should be rewarded for designing to reduce waste at competitive prices. Ces producteurs doivent être récompensés pour la conception de produits qui réduisent les déchets et dont les prix sont compétitifs. It is unacceptable that consumers should pay a lot and producers earn little, while speculators reap the rewards. Il n'est pas acceptable que les consommateurs paient le prix fort et que les producteurs n'en retirent que des miettes, pendant que les spéculateurs tirent les marrons du feu. That is exactly what they do, and nothing could be rewarded less in the prices currently being achieved at market. C'est exactement ce qu'ils font et rien ne pourrait être moins récompensé par les prix actuellement pratiqués sur le marché.