Sõna supposedly tõlge inglise-prantsuse

censémentAu Venezuela, où la plupart des médias sont entre les mains de l’opposition, la liberté de la presse est censément absente. In Venezuela, where most of the media are in the hands of the opposition, there is supposedly a lack of press freedom. Dans le cas portugais, les autorités ont d'abord été tentées de dédramatiser l'affaire et de déclarer que l'antisémitisme était contraire à la nature censément tolérante de la société portugaise. In the Portuguese case, the authorities were initially tempted to play the case down and declare that anti-Semitism was contrary to the supposedly tolerant nature of Portuguese society.
prétendumentCombien de licenciements prétendument nécessaires auraient pu être évités? How many supposedly necessary redundancies could have been avoided? On ne saurait le justifier en invoquant des motifs prétendument économiques et équitables. It cannot be justified by talking about supposedly economic and fair grounds. Il est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental. That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.

sans blague
soi-disantCes hôpitaux ne sont soi-disant pas rentables. These hospitals are supposedly unprofitable. Ils veulent soi-disant protéger les emplois en fermant nos économies. They want supposedly to protect jobs by closing off our economies. Qu'ont fait les forces soi-disant extrêmement pro-européennes à cette époque? What did the supposedly extremely pro-European forces do at that time?
supposémentCes mesures fourniraient supposément des financements pour que les citoyens achètent de nouvelles voitures. These measures would supposedly provide financing for citizens to buy new cars. Ce rapport se fonde sur des données collectées supposément auprès des six principaux États membres actifs dans le secteur de la pêche. That report was based on data supposedly gathered from the six most important fishing Member States.
tu dis (väität sinä
vous dites (väitätte te

As a matter of supposition; in the beliefs or according to the claims of some people

People from other planets have supposedly visited Earth in flying saucers.
According to your testimony, you were supposedly at home watching TV when the murder occurred.

Sõnaraamat