Sõna yet tõlge inglise-prantsuse

encore
Toutefois, il n'a pas encore démarré. However, it has not yet begun. Encore la création d'un instrument supranational. Yet another supranational body. Je n'ai pas encore reçu de réponse. I have not yet received a reply.
cependant
Cependant, pourquoi ne voulez-vous pas de M. Karas? Yet, why do you not want Mr Karas? Aucune révision à la hausse n’est cependant prévue. Yet no such increase is forthcoming. Cependant, la victime n'était aucune de ces personnes. Yet the victim was none of these people.

déjà
jusqu'à présentJusqu'à présent, cela n'a pas été couronné de succès. However, this has not as yet been successful. La présidence n'a reçu aucune requête en ce sens jusqu'à présent. The Presidency has not yet received any such request. Il n'en est, hélas, pas encore question jusqu'à présent. Unfortunately, there is no evidence of this as yet.
mais
Mais comment résister à la peur? Yet what can stand up to fear? Mais ce travail n'est pas encore achevé. However, the work has not yet finished. Mais cette admission est arrivée trop tard. Yet this admission came too late.
or
Or l'urgence est de nouveau invoquée. Yet again urgency is requested. Or les signes ne trompent pas. And yet the signs are not wrong. Or, c'est ce qui risque de se passer. Yet this is what may well happen.
pourtant
Et pourtant la situation s'est aggravée. And yet the spreads increased. Pourtant, le Népal n'est pas un État vassal. Yet Nepal is not a vassal state. Pourtant, il n'y a pas de quoi se réjouir. Yet we have nothing to celebrate.

He has never yet been late for an appointment; I’m not yet wise enough to answer that; Have you finished yet?
The workers went to the factory early and are striking yet
The riddle will be solved yet
Ive yet to see him. — I have not yet seen him
I had yet to go to a convention. — I had not yet gone to a convention
He seemed yet to be convinced. — He seemed not yet to have been convinced
There are two hours yet to go until our destination
K-2 is yet higher than this
I thought I knew you, yet how wrong I was

Sõnaraamat