Sõna crude tõlge inglise-rootsi

råen
Det blir för mycket av lönedumpning och för mycket av rå exploatering.There is too much wage dumping and too much crude exploitation. Kapitalismen är varken civilisation eller humanism, utan rå profitjakt där ändamålet helgar medlen.Capitalism is not civilization or humanism, but the crude and ruthless pursuit of profit. I exempelvis Etiopien, som är Afrikanska unionens högkvarter, förtrycks folket i skydd av en retorik som låter bra för givarna men som är precis lika rå och skamlös.In Ethiopia, for example, which is the headquarters of the African Union, the people are oppressed under the cover of rhetoric that sounds good to donors, but which is no less crude and shameless.
grov
Det rör sig om en mycket grov form av censur, som inte kan rättfärdigas, och jag skulle vilja veta vilken roll ni spelade då denna utställning förbjöds.This is a very crude form of censorship, there is no justification for it and I should like to know what part you played in banning this exhibition. Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.En grov karl.

amperEn amper bondmora.Värden serverade en synnerligen amper dessertost.
enkel
Bara några kilogram av separerat plutonium behövs för att bygga en enkel anordning för kärnexplosion.Only a few kilograms of separated plutonium are needed to build a crude nuclear explosive device. Det är enkelt att räkna matematik när man väl lärt sig att räkna.Hon köpte en enkel resa till Stockholm.
obearbetadMen som varje hemmafixare vet är IKEA:s planskisser hopplöst obearbetade: det finns risk för att IKEA-metoden är otillräcklig för användning på den internationella ekonomin.As every DIY enthusiast knows, though, IKEA's blueprints are hopelessly crude: the IKEA method, applied to international finance, runs the risk of being inadequate.
oborstad
oförblommerad
ohöljd

plumpJag måste gå igenom händelseförloppet för att kunna förklara varför jag tillåter mig att göra denna jämförelse, eftersom jag inser att den är ganska plump.I shall have to run through the course of events to explain why I permit myself this comparison, as I realise it is rather crude.
rå-
råämneett
råoljaenVi har för lite råolja och naturgas.We have too little crude oil and gas. Det är väl känt att det finns ett stort oljeraffinaderi för saudisk råolja i landet.The presence of a major oil refinery for Saudi crude is well known. Att nå hit med användning av råolja eller blandning med låg svavelhalt är den enkla delen.The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending.

In a natural, untreated state
Characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made
Lacking concealing elements
Lacking tact or taste
Immature or unripe
Pertaining to the uninflected stem of a word
Any substance in its natural state

Sõnaraamat