Sõna dodge tõlge inglise-rootsi

undvika
Vi kan inte fortsätta att undvika denna fråga.We cannot continue to dodge the issue. Kommissionen har på det hela taget gjort många krumsprång för att undvika att svara på våra frågor, och det är helt oacceptabelt.The Commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable. Om vi vill uppnå bättre lagstiftning ska vi inte undvika frågor om energidistributionen eller den politiska balansen i EU.If we want to achieve the aims of better regulation, we should not dodge questions about the distribution of power or the political balance within the European Union.
duckaHan duckade för slaget och utdelade blixtsnabbt en karatespark.En majoritet av våra riksdagspolitiker duckar inför frågorna om sjukvårdens framtid.

gå hit och dit
smita
Det ska dock ske med rättvisa regler, och ingen medlemsstat ska ha fördelar av att ett lands regler kan användas för att smita undan skatt.However, the rules must be fair and no Member State must benefit from its rules being used to dodge taxes. Ibland måste skulden läggas på enskilda personer som arbetar svart för att smita undan skatt.Sometimes, the blame has to be placed upon individuals who do undeclared work in order to dodge paying tax. Alla försöker smita undan dessa frågor, och det är utan tvivel därför det inte har gjorts någon verklig uppföljning av Tammerforsprogrammet från 1999.Everybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.