Sõna east tõlge inglise-rootsi
- österenI denna fråga tycks ljuset komma från öster.On this issue, the light appears to come from the east. Vi vet alla att det också handlar om utvidgningen åt öster.We all know that enlargement to the east was also an issue. Utgifterna per capita i söder och öster är inte obalanserade.The per capita spending in the South and the East is not unbalanced.
- östligJag tror att vi i Tyskland skulle behöva en korridor i nordlig/sydlig riktning och en i östlig/västlig riktning.I think that we in Germany would need a north/south and an east/west corridor. Ukraina är ett land som är uppdelat i en västvänlig västlig del och en Rysslandsvänlig östlig del.Ukraine is a country divided between a pro-western west and a Russian-facing east. Det är därför nödvändigt att samtidigt med utbyggnaden av den interna europeiska transportstrukturen även öppna upp transportvägar i östlig riktning.It is therefore necessary, along with the construction of an internal European transport structure, to also open up transport routes to the East.
- osten
- östDet skulle vara bra för öst och bra för väst!Good for the east and good for the west! Öst och Väst deltog i programmet.East and West participated in this programme. I öst har vi alla intresse av dessa frågor - i öst såväl som i väst.In the East, we all have interests in these matters - in the East just as in the West.
- ostlig
- östraSåsom parlamentsledamot för östra Kent, företräder jag Dover.As MEP for East Kent, I represent Dover. Östra England avser att stå fast vid detta mål.The East of England intends to stand firm to this objective. Låt mig också säga något om östra Jerusalem.Let me also say a few words on East Jerusalem.
- Fjärran östernInte konstigt att vi har tvingat så mycket produktion till Fjärran östern!Little wonder we have driven so much manufacturing to the Far East! Fryst kyckling importeras från Brasilien och från Fjärran östern.Frozen chickens are being imported from Brazil and from the Far East. Företag omlokaliseras ofta österut, kanske till Fjärran Östern, och tar arbetstillfällen med sig.Companies are often relocating to the (Far) East, taking jobs with them.
- orientaliskFörsöket att rulla ut demokratin som en orientalisk matta över Mellanösterns otacksamma öknar misslyckades.Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East.
- OrientenI Frankrike kallar vi det Främre orienten.In French it is what we call the Near East. Jag tycker att för oss européer är det Främre Orienten.But I thought that for us, as Europeans, the area in question was the Near East. Hur det än är med den saken kräver situationen i Mellanöstern och Främre orienten mer än någonsin att vi är vaksamma.Be that as it may, the situation in the Middle East and in the Near East requires us to be more vigilant than ever.
- östDet skulle vara bra för öst och bra för väst!Good for the east and good for the west! Öst och Väst deltog i programmet.East and West participated in this programme. I öst har vi alla intresse av dessa frågor - i öst såväl som i väst.In the East, we all have interests in these matters - in the East just as in the West.
- ost-
- östan
- ostanen
- ostanvinden
- östblocketVi talade om västalliansen, östblocket och öst-väst-konflikten; vi hade östra och västra Berlin; vår värld var delad i öst och väst men den hade inte längre något centrum.We spoke about the Western alliance, the Eastern bloc and the East-West conflict; we had East and West Berlin; our world was divided into East and West, but it no longer had a centre.
- österländskdå romerska medborgare omgav sig med österländska konungars praktMed den österländske patriarkens bifall blev Moskvas metropolit själv patriark (1589).
- österutÄven utvidgningen österut måste inbegripas.It must also cover enlargement in the east. Vi behöver långsiktiga perspektiv också i riktning österut.We also need a long-term approach to the East. Europeiska unionen hissar nu segel för att fara österut.The European Union is now setting sail to the east.
- ostvart
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat