Sõna petty tõlge inglise-rootsi

futtigStorskalig gränsöverskridande brottslighet är ofta den stora frågan, och i jämförelse liknar de inhemska brotten snarare futtig huliganism.Large-scale cross-border crime is often the big issue, compared to which national crime seems like little more than petty hooliganism. Därför är skälet till debatten i denna kammare inget annat än en futtig, politisk och ensidig plan för att störta en politisk motståndare.Under these circumstances, the debate that has been organised in this House is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.
liten
En liten brottsling, en liten gangster, möter där grova brottslingar som vet hur de skall få in honom på den grova brottsligheten.There, a petty, small-time criminal will meet big-time criminals who know how to turn him into one of them. Vänta en liten stund.Det var en liten blomma.

lumpenDet var lumpet av dej att sno min idé.Det var ingenting, en lumpen femtilapp.
obetydlig
Bråket handlade om en obetydlig småsak.Bidraget från det fjärde batteriet är obetydligt.
småaktigNär det gäller en så viktig fråga som denna kan vi inte godta småaktig manipulering.On a subject as important as this, petty manoeuvring should not be acceptable. Den uppgår bara till 5 miljarder euro och samtidigt blir det en småaktig diskussion om hur dessa 5 miljarder euro ska användas.It runs to a mere EUR 5 billion and then there is the petty dispute about how this EUR 5 billion should be used. Vi måste sätta stopp för nationell småaktig svartsjuka och säga: vi skulle med fem stationer kunna garantera flygsäkerheten i Europa!We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
småsintAtt se det på något annat sätt är trångsynt och ganska småsint.Looking at this any other way is narrow-minded and a little petty. Vi har ingen nytta av småsint och tarvlig egoism. En konservativ hållning riskerar att göra oss egocentriska och isolerade, med allvarliga konsekvenser på medellång och lång sikt.Small-minded, petty egotism will be of no help to us; conservatism is in danger of making us introspective and isolated, with serious medium- and long-term consequences.