Sõna obetydlig tõlge rootsi-inglise

insignificant
us
Indeed, the financial aspect is not insignificant, either. Den ekonomiska aspekten är med andra ord inte alls obetydlig.It is a fairly insignificant length of net in that situation. Det är en ganska obetydlig nätlängd under omständigheterna.EUR 98 million is not an insignificant sum of money in South African terms. 98 miljoner euro är ingen obetydlig summa pengar i ett sydafrikanskt sammanhang.
minor
us
This is not a minor offence - it was done with intent. Detta är ingen obetydlig förseelse - den har utförts avsiktligt.Non-state print media had only a minor role to play. Den icke-statliga pressen fick bara spela en obetydlig roll.They deserve better than a minor role between the environment and agriculture. De förtjänar bättre än en obetydlig roll mellan miljön och jordbruket.

negligibleThese are problems concerning structures on which tax systems have a negligible effect. Detta är problem som har att göra med strukturer på vilka skattesystemen har obetydlig inverkan.For 2010, the figure concerned would be some EUR 4 billion; no negligible amount. För 2010 skulle den aktuella siffran vara omkring 4 miljarder euro. Det är ingen obetydlig summa.If he works elsewhere, the impression is created that he is of only negligible significance. Om han arbetar på annan ort uppstår det intrycket att hans roll är obetydlig.
petty
us
petty officer, petty casha petty faultThat corporation is only slightly pettier than they are greedy, and they are overdue to reap the consequences.
punyYou puny earthlings are no match for Ming the Merciless!
slight
us
All the remaining 32 amendments have been fully integrated, either literally or with slight rewording. Alla resterande 32 ändringsförslag har helt och hållet införlivats, antingen ordagrant eller med hjälp av en obetydlig omformulering.A slight change in the mechanism of allocation of aid would doubtless put an end to this trend, and would also have a favourable effect on agricultural employment. En obetydlig ändring av mekanismerna för bidragsfördelning skulle utan tvivel göra det möjligt att vända den tendensen, och dessutom skapa en positiv effekt för sysselsättningen i jordbruket.Amendments Nos 4 and 9: provisions must be introduced regarding liability insurance for users, given that despite all the containment measures, a risk exists, even if a very slight one. Ändringsförslag 4 och 9 gäller införandet av en bestämmelse om användarnas ansvar för försäkring, eftersom det trots inneslutningsåtgärderna ändå finns en risk - låt vara obetydlig.
triflingI understand that the European Union has already made around EUR 500 million available, which I do not consider to be a trifling sum. Jag förstår att EU redan har anslagit omkring 500 miljoner euro, och det är enligt min mening ingen obetydlig summa.This is no trifling matter, for our diversity of our traditions and cultures becomes manifest when we come up against bioethical questions; yet this is a necessary progress. Det är en ingen obetydlig fråga, eftersom skillnaderna mellan våra traditioner och kulturer blir tydlig så snart vi tar itu med bioetiska problem, men det är ett nödvändigt framsteg.As has already been pointed out, the figure of EUR 1 billion may seem large, but it is trifling compared to the amount of money we are pumping into banks and stimulus packages. Summan på 1 miljard euro kan verka stor, vilket redan har påpekats, men den är obetydlig i jämförelse med de summor vi pumpar in i banker och stimulanspaket.
unimportant
us