Sõna stand tõlge inglise-rootsi

  • ståVår grupp kommer att stå vid er sida.Our group will stand alongside you. Att stå still är att gå bakåt.To stand still is to move backwards. Vi bör stå på arbetstagarnas sida i Kina.We should stand with workers in China.
  • ställningen
    Parlamentet tog inte ställning till det.Parliament took no stand on that. Europeiska unionen måste ta ställning.The European Union must make a stand. Det är ett förslag som är värt att ta ställning för.It is a proposal worth standing up for.
  • ställettNär ställs de inför en riktig domstol?When will they stand trial before a court of law? I Rumänien fängslas också oskyldiga människor i 30 dagar, varefter de ställs inför rätta.In Romania innocent people are also thrown into jail for 30 days, after which they have to stand trial. Det ställs krav på att Europa nu uppträder och handlar synnerligen beslutsamt mot terrorismen.Europe is called, now, to be more than decisive in taking a stand in the face of terrorism and taking action to counter it.
  • ståndettJag undrar om Förenta staterna kommer att hålla stånd.I wonder whether the US will stand. De framtida generationerna vill att de skall hålla stånd.Future generations want them to stand firm. Vi måste titta på alla stånd innan vi går hem.
  • stativDet är lättare att ta bilder om kameran står på stativet.
  • båsett
    Man saknar inte kon förrän båset är tomt. (svenskt ordspråk
  • beståndett
  • dungeen
  • monterenMuseer har montrar som visar intressanta föremål.På mässor har företag montrar där de visar sina produkter.
  • basen
    Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
  • bordett
    Ni borde klargöra er ståndpunkt mycket tydligt.You should make it very clear where you stand. Det förflutna borde inte stå i vägen för nuet.The past should not stand in the way of the present. Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.
  • fördra
  • gallaen
  • gälla
    Det som sades i Irland ska gälla; med andra ord - ett nej är ett nej.What was said in Ireland should stand; in other words 'no' means 'no'. Det är mycket annorlunda mot vad som nu står på tyska. Och detta är den text som skall gälla för ändringsförslaget om det antas.That is very different from what the German version says at the moment, and that is how it should stand if the amendment is approved. Jag uppmanar därför denna kammare att avslå hela betänkandet och låta det ursprungliga förslaget från kommissionen, som var mycket väl avvägt, fortfarande gälla utan ändring.I therefore urge this House to reject the full report and let the original Commission proposal, which was very well-balanced, stand unamended.
  • kandideraVem som helst, hur korrupt och omoralisk vederbörande än är, skulle kunna kandidera till offentliga ämbeten.Anyone, however corrupt or immoral, could stand for public office. Av samma anledning har lettiska medborgare inte rätt att kandidera i valen.For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election. De har däremot inte rätt att rösta eller kandidera för platser i parlamentet.They shall not have the right to vote or to stand for election to positions within Parliament.
  • klara avKommer den att klara av påfrestningarna även i kristider?Will it stand the strain even in times of crisis? Vi har här goda chanser att även klara av den här rundan.We stand a good chance of completing this round successfully. Endast detta hjälper oss att effektivt klara av varje framtida kris.Only this helps us effectively stand against any future crisis.
  • kuren
  • motståJag vet att hon utsattes för påtryckningar från alla håll, men hon kunde motstå det.I know that she was under all sorts of pressures but that she was able to withstand them. Det krävs en hel del mod för att motstå det nonsens som sägs om de här söta djuren.It will take a lot of courage to stand up to the nonsense that goes on about those pretty animals. Testen bör visa i vilken utsträckning kärnkraftverken klarar att motstå liknande katastrofer.These should show the extent to which the power plants are capable of withstanding similar disasters.
  • positionen
    Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
  • stå ut med
  • ståendeett(Stående ovationer från gruppen.)(Standing ovation from his Group) Endast då kommer historien att ge oss en stående ovation.Only then will history give us a standing ovation. (Parlamentet gav talaren stående ovationer.)(The House accorded the speaker a standing ovation)
  • stallett
    Har du städat stallet idag?
  • ställa
    Varje fånge bör ställas inför rätta.Now, each prisoner should stand trial. Vem kan ställa upp i val i Elfenbenskusten?Who can stand for election in the Ivory Coast? De kan inte ställa sig utanför lagen.They cannot be allowed to stand outside the law.
  • ställa sig uppFörnuftiga människor måste ställa sig upp och göra någonting åt det som pågår.Reasonable people must stand up and do something about what is going on. Det skulle vara bra om de kunde ställa sig upp, visa upp sig och helst säga något.It would be good if they could stand up, be identified and, ideally, say something. Att ställa sig upp och ropa ”jag kräver ett moratorium om utarmat uran” är komiskt.Standing up and shouting 'I am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical.
  • ställa uppVem kan ställa upp i val i Elfenbenskusten?Who can stand for election in the Ivory Coast? Vi har dock fått reda på att påtryckningar har utövats på patriarken för att han inte ska ställa upp.We now find that the Patriarch has been put under pressure not to stand. Hittills har 31 politiska partier anmält intresse för att ställa upp som kandidater.Thirty-one political parties have come forward so far to stand for election.
  • stilleståndettStillestånd betyder här verkligen tillbakagång.To stand still is to backslide. Det har varit ett tecken på framförhållning, men det visar också att utvecklingen under dessa år har gått så fort, att ett stillestånd i själva verket har varit att betrakta som en tillbakagång.This is a sign of foresight, but it also shows that developments have been so rapid in recent years that standing still really means going backwards.
  • tala
    Jag har också begärt ordet för att jag vill tala om konstitutionsfördraget.I am also standing up because I want to talk about the Constitutional Treaty. Var snäll och tala om för oss vilka alternativen är och var ni står i denna fråga, herr kommissionsledamot.Please tell us what the options are and where you stand on this, Commissioner. Jag skall tala om för er hur arbetsordningen lyder, det kan vi ha god nytta av.I will tell you what the Rules of Procedure are so that we all know where we stand.
  • tåla
    Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.Two parties which cannot stand each other sat down and worked together. Ända sedan dess har jag hyst stora tvivel om huruvida hela denna fråga skulle kunna tåla allvarlig kritik.Ever since, I have been very suspicious as to whether this entire matter could stand up to any serious criticism. Terrorism är ett hot mot både EU och Förenta staterna, och medlen för att motverka den behöver därför tåla en genomlysning.Because terrorism is a threat the EU and the United States share, the means of countering it needs to stand up to scrutiny.
  • tillståndett
    Men så är nu en gång sakernas tillstånd.But that is how things stand at the end of the day. Som ni vet har drygt 30 procent av kandidaterna inte ens fått tillstånd att ställa upp.As you know, more than 30% of those candidates have not even been allowed to stand. Han har tillstånd att sälja fisk här.
  • tolereraVårt klara och tydliga budskap till rådet måste vara att parlamentet inte kommer att tolerera det.Our clear and unmistakeable message to the Council must be that Parliament will not stand for that. I dagens värld står Solidaritet för en vägran att tolerera fattigdom och förtryck var som helst i världen.In today’s world, Solidarity stands for a refusal to condone poverty and oppression anywhere on the globe. Hittills har Bryssel gått och gömt sig. Mina medborgare kan inte längre tolerera detta skamliga beteende.Until now, Brussels has been guilty of hiding; my fellow citizens can no longer stand its shameful behaviour.
  • uppehållett
  • uppträdandeettVi anser att EU:s uppträdande hittills, trots uttalandena om motsatsen, inte har bidragit till en lösning av Palestinafrågan.We consider that the ÅU's stand to date, despite its pronouncements to the contrary, has not helped to resolve the Palestinian question. Det är samma medborgare som måste stå vid sidan om och titta på när otillräckliga polisåtgärder vidtas för att hantera detta allt fräckare brottsliga uppträdande.It is the very same citizens who have to stand by and watch inadequate police action being taken to tackle this increasingly insolent criminal behaviour. Om inte parlamentet vill uppträda som moralens väktare och uppfostra hela världen har det inte den minsta befogenhet att döma de ryska styrkornas uppträdande i Tjetjenien.Unless Parliament wants to stand as a moralising policeman giving lessons to the whole world, it does not have the least authority to judge the behaviour of the Russian forces in Chechnya.
  • vittnesbås

Sõna stand tähendused

Näited

  • Here I stand, wondering what to do next
  • Stand up, walk to the refrigerator, and get your own snack
  • Do not leave your car standing in the road
  • He stood the broom in a corner and took a break
  • Paris stands on the Seine
  • He stands to get a good price for the house
  • I can’t stand when people don’t read the instructions
  • I can’t stand him
  • The works of Shakespeare have stood the test of time
  • He is standing for election to the local council
  • What I said yesterday still stands
  • to stand a treat
  • Christian charity, or love, stands first in the rank of gifts
  • The Commander says we will make our stand here
  • They took a firm stand against copyright infringement
  • They spent the summer touring giving 4 one-night stands a week
  • an umbrella stand
  • She took the stand and quietly answered questions
  • This stand of pines is older than the one next to it
  • a taxi stand
  • a good, bad, or convenient stand for business
  • to be at a stand what to do

Proovi ka

Populaarsed tõlked

vieras selection matto excel prospect deteriorate vipunosto muuttaa acquisition feather economy vent semolina young connect väitöskirja tentative merge suutin stage overdrive jatko lapsenlapsi like setup sormi attractive some fabulous housut

Parimad sõnaraamatud

soome-eestieesti-soomeeesti-lätieesti-prantsusehispaania-eestieesti-hispaania

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat