Sõna submit tõlge inglise-rootsi

framläggaDessa rekommendationer kommer att framläggas för rådet för diskussion vid den tidpunkten.These recommendations will be submitted to the Council for discussion at that time. Kommissionen kommer att framlägga en preliminär rapport om resultaten till parlamentet den 1 december.The Commission will submit an interim report of the results to Parliament by 1 December. Ordförandeskapet har för avsikt att framlägga ett förslag till beslut till rådet så snart som möjligt.The presidency intends to submit a proposal for a decision to the Council as soon as possible.
inlämnaSkriftlig röstförklaring kommer att inlämnas.A written explanation of vote will be submitted. Vidare beslutade utskottet att en rapport ska inlämnas även om detta ärende.The committee also said that a report should be submitted on this matter too. I samband med uppgiftsinsamlingen måste jämförbarhet garanteras, och skyldigheterna att inlämna en rapport måste minimeras.Data collection must guarantee comparability and obligations to submit a report must be kept to a minimum.

underkastaVi skulle kunna bortse från det, vi skulle kunna underkasta oss det passivt eller så skulle vi kunna förbereda oss för det.We could ignore it, we could passively submit to it, or we could prepare for it. Inte heller får vi underkasta oss ideologier eller dogmer, och vi bör verkligen inte ha för avsikt att skapa nya.We must not submit to ideologies or dogmas either, however, let alone seek to establish new ones. Jag kunde lugna honom, dock inte i fråga om huruvida vi är beredda att villkorslöst underkasta oss GPS-systemet.I was able to reassure him, but not in the sense that we would unreservedly submit ourselves to the GPS system.

Sõnaraamat