Sõna instance tõlge inglise-saksa

InstanzdieDas einzige Gericht, das das vernünftigerweise tun kann, wäre das Gericht Erster Instanz. The only court that could reasonably do so would be the Court of First Instance. Im Bericht werden Maßnahmen zur Erleichterung des direkten Zugangs zum Gericht erster Instanz vorgeschlagen. The report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance. Der Kernpunkt ist, dass der Bericht ein Urteil in der ersten Instanz zitiert, welches widerrufen wurde. The central point is that the report cites a judgment at first instance which has been repealed.
BeispieldasNehmen wir doch Derby als Beispiel. Think of the Derby for instance. Betroffen ist zum Beispiel Madagaskar. It happens in Madagascar, for instance. Das zweite Beispiel ist jüngeren Datums. The second instance is a more recent one.

Belegstelle
Fallder
In diesem Falle hat diese Regelung funktioniert. In this instance the legislation did work. Was ist also im konkreten Fall geschehen? So what is happening in the specific instance? Im vorliegenden Fall gibt es natürlich Änderungsanträge. Clearly, there are amendments in this instance.
GelegenheitdieWir hatten z. B. unter der portugiesischen Präsidentschaft die Gelegenheit, dazu eingeladen zu werden. Under the Portuguese Presidency, for instance, we were invited to take part in these talks. So hat das Parlament z. B. einem designierten Kommissionsmitglied keine faire Gelegenheit gegeben, gehört zu werden. For instance, this Parliament did not afford one of the Commissioners-designate a fair opportunity to be heard. Herr Duff möchte mir beispielsweise jetzt eine Frage zu dem, was ich gerade gesagt habe, stellen, und ich würde ihm dazu für 30 Sekunden die Gelegenheit geben, wenn dieser Artikel angenommen würde. Mr Duff for instance, right now, may want to put a question to me about what I said, and I would let him do so for 30 seconds under this rule, if it is adopted.

Urgency of manner or words; an urgent request; insistence.
A token; a sign; a symptom or indication
That which is urgent; motive
Occasion; order of occurrence
A case offered as an exemplification or a precedent; an illustrative example.
One of a series of recurring occasions, cases, essentially the same
A piece of evidence; a proof or sign .
A specific occurrence of something that is created or instantiated, such as a database, or an object of a class in object-oriented programming.
A dungeon or other area that is duplicated for each player, or each party of players, that enters it, so that each player or party has a private copy of the area, isolated from other players
An individual copy of such a dungeon or other area
To mention as a case or example; to refer to; to cite
To cite an example as proof; to exemplify

It sends some precious instance of itself/ After the thing it loves. Hamlet IV. v. ca. 1602

Sõnaraamat