Sõna trigger tõlge inglise-saksa

Abzugder
Andernfalls werden sie ihre Hände ebenso wie jene mit Blut besudeln, die den Finger am Abzug haben oder Bomben werfen. If not, the blood that flows will be on their hands as surely as on the hands of those who pull the triggers or plant the bombs.
AuslöserderBeim Tabak möchte ich den Kompromißänderungsantrag 20 unterstützen, in dem auf die Notwendigkeit hingewiesen wird, den automatischen Auslöser unter die Lupe zu nehmen. On tobacco I wish to support compromise Amendment No 20, on the need to look at the automatic trigger. im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich glaube, dass der Auslöser der Krise, in der wir sind, in Deauville stattgefunden hat. Mr President, I think that the crisis in which we currently find ourselves was triggered by events in Deauville. Daher befürworte ich die in der Entschließung vorgeschlagene Idee der unabhängigen "Auslöser", die eine prompte Reaktion auf Menschenrechtskrisen ermöglichen werden. Therefore, I endorse the idea proposed in the resolution for independent 'triggers' which will allow a prompt response to human rights crises.

auslösen
Das würde Arbeitsplätze und Wachstum auslösen. That would trigger jobs and growth. Dies könnte durchaus Sanktionen der USA gegen Birma auslösen. This may well trigger US sanctions against Burma. Wie oft wird das eCall-System Fehlalarm auslösen? How many false alarms will this eCall system trigger?
auslosen
Bügelder
TriggerZweite Frage: Gibt es einen automatic trigger -Effekt? Secondly, are we talking about an automatic trigger effect?
triggern

A finger-operated lever used to fire a gun
A similar device used to activate any mechanism
A concept or image that upsets somebody
An event, experience or other stimulus that initiates a traumatic memory or action in a person
A device that manually lengthens the slide or tubing of a brass instrument, allowing the pitch range to be altered while playing
An SQL procedure that may be initiated when a record is inserted, updated or deleted; typically used to maintain referential integrity
A catch to hold the wheel of a carriage on a declivity
To fire a weapon
To initiate something
To spark a response, especially a negative emotional response, in (someone
To activate; to become active

Sõnaraamat