Sõna blunder tõlge inglise-soome

haksahdus
kömmähdysHaluan tietää, onko syy parlamentin vai komission henkilökunnan, ja haluan tietää, onko kyseessä hallinnollinen kömmähdys vai poliittinen manööveri! I want to know whether the failure is in Parliament's or the Commission's services, and I want to know whether it is a simple administrative blunder or a political manoeuvre! Toivonkin, että kyseessä oli kömmähdys, jonka Kiinan hallitus hyvin pian korjaa ja että Delek ja Dhondup vapautetaan tai että heille suodaan ainakin oikeudenmukainen oikeudenkäynti. I only hope that this was a blunder that will be very quickly rectified by the Chinese Government, and that these two people will be released or will at least receive a fair trial. Hänelle sattui kiusallinen kömmähdys.

kommellus
munausArvoisa puhemies, minulle on vielä hieman epäselvää, onko näiden kaikkien ongelmiemme syynä neuvoston valtava munaus vai ovatko ne osa näppärää strategiaa. Mr President, I am still not quite clear as to whether the problems we are having are caused by an enormous blunder on the part of the Council or whether this is part of a clever strategy.
virheTämä on niin vakava virhe, että jos se olisi tapahtunut missä tahansa muussa EU:n jäsenvaltiossa, hallitus olisi joutunut eroamaan. This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign. Sanon selkeästi, että olisi suuri virhe aloittaa neuvottelut eri ajankohtina A-ryhmän ja B-ryhmän maiden kanssa, erityisesti Baltian maiden osalta. Let me state clearly that it would be a resounding blunder to start negotiations with series A countries and series B countries at different times, especially for the Baltic countries. Virhe merkitään kysymysmerkillä siirron perässä.

Sõnaraamat