Sõna district tõlge inglise-tsehhi
- kraj
- čtvrť
- oblastVítáme návrhy vzešlé z Parlamentu, aby oblast působnosti zahrnovala i systémy dálkového vytápění nebo kapacity pro těžbu plynu, uhlí a ropy. We welcome the proposals that have come from within Parliament to include areas of application such as district heating networks or gas, coal and oil production capacities. V případě, že oblast Almadén splní uložené podmínky a získá potřebná povolení, mohlo by se o ní zřejmě uvažovat jako o místě na bezpečné uskladnění rtuti. The Almadén district could obviously be considered for the safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits. Oblast Almadén a její obyvatelé, moji krajané, žili po staletí z rtuti, která se získávala v jejich dolech, které jsou největšími doly na těžbu tohoto kovu v Evropě i na světě. The district of Almadén and its people, my compatriots, have lived for centuries from the mercury that was extracted from their mines, which are the largest for this metal in Europe and the world.
- obvodSouhlasíte s tím, aby stát s 45 miliony obyvatel měl pouze jeden volební obvod pro volby do Evropského parlamentu? Do you agree with a State of 45 million inhabitants having only one electoral district for the European Parliament elections? Pro můj volební obvod představuje tato revidovaná rámcová směrnice nebezpečí, neboť někteří lidé se mohou chopit "slabé stránky" evropských norem a oddálit uskutečnění našich snah. In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the 'weaker' European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making. Dobrým příkladem je program zahájený v Óbudě, jednom z největších obvodů v Budapešti, v jehož rámci bude v příštích letech mnoho panelových domů zmodernizováno s využitím pomoci Společenství. A good example of this is the programme started in Óbuda, one of the largest districts of Budapest, under which many tower blocks will be refurbished in the years to come, using Community aid.
- okresPřípad bude projednáván příští pondělí před okresním soudem v Helsinkách. The case is being heard next Monday at the Helsinki District Court. Podle nejnovějšího výzkumu obyvatelé nejméně dvou ukrajinských okresů stále jedí kontaminované potraviny. According to the latest research, the residents of at least two Ukrainian districts are still eating contaminated food.
- okresníPřípad bude projednáván příští pondělí před okresním soudem v Helsinkách. The case is being heard next Monday at the Helsinki District Court. Ústřední okresní soud v Budě zahájil obnovené řízení 31. března 2010. The Central District Court of Buda opened renewed proceedings on 31 March 2010. Polský občan a poslanec Evropského parlamentu pan Krzysztof Lisek byl obviněn okresním prokurátorem v polském Košalinu ze tří trestných činů. in writing. - (DE) The Polish citizen and Member of the European Parliament, Krzysztof Lisek, has been accused of three crimes by the district prosecutor in Koszalin in Poland.
- revír
- územíAvšak tím problémem, jak již bylo řečeno, je otázka, jak umožnit různým správním strukturám, různým čtvrtím a ostatním územím, aby společně existovaly. However, the problem that arises, and this has just been mentioned, is how to enable the different administrative structures, the different districts and the other territories to coexist.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat