Sõna harm tõlge inglise-tsehhi
- ničit
- poškoditTo může poškodit až 90 000 drobných zemědělců v Portugalsku. This may harm around 90 000 small Portuguese farmers. Ve střednědobém výhledu by to mohlo, dále poškodit hospodářský růst. In the medium term, this might further harm economic growth. Reformy doposud dokázaly jen poškodit maďarské zemědělství. The reforms to date have done nothing but harm to Hungarian agriculture.
- poškozeníVím, že by mnoho z nich nepilo, kdyby věděly, jaké poškození alkohol způsobuje. I know that many of them would not drink if they understood the harm. - Musíme se zcela určitě soustředit na poškození, která alkohol způsobuje mladým lidem. We need, certainly, a special focus on alcohol-related harm in young people. V některých členských státech se po zavedení opatření na snižování škod podařilo dosáhnout dramatického snížení počtu případů poškození zdraví v souvislosti s užíváním omamných látek. Some Member States have achieved dramatic reductions in drug-related health harm after the introduction of harm-reduction measures.
- poškozovatStovky umělých přídatných látek a tisíce látek určených k aromatizaci potravin přidávané do potravin nesmí poškozovat naše zdraví. The hundreds of artificial additives and the thousands of flavourings added to foods must not harm our health. Je však nutné je harmonizovat se všemi ostatními pravomocemi právního státu a zvláště nesmí poškozovat základ demokracie, který je lidská důstojnost. However, they should be harmonised with all other powers of the rule of law and must not harm, in particular, the foundation of democracy, which is human dignity. Nedomnívám se, že bychom případy zneužití měli vydávat za obecné pravidlo, a poškozovat tak majetková práva vlastníků lesů, kteří byli již tak postiženi lesním požárem. I do not think that we should present cases of abuse as the general rule and harm the property rights of the forests' owners who have already been affected by a forest fire.
- škodaPaní předsedající, dámy a pánové, domnívám se, že je škoda, že paní Harmsová zde už není. Madam President, ladies and gentlemen, I think it is a shame that Mrs Harms is no longer present. Právě minulý týden jsem na konferenci v Bruselu hovořil s farmářem ze Zimbabwe a škoda, která byla potravinářské výrobní základně v této zemi způsobena, je skutečně strašlivá. I spoke to a farmer from Zimbabwe just last week at a conference in Brussels and the harm that has been done to the food production base of that country is quite horrific.
- škoditTo může poškodit až 90 000 drobných zemědělců v Portugalsku. This may harm around 90 000 small Portuguese farmers. Především by neměly škodit těm nejchudším z chudých. In particular they should not harm the poorest of the poor. Ve střednědobém výhledu by to mohlo, dále poškodit hospodářský růst. In the medium term, this might further harm economic growth.
- ublížitNesmíme vkládat zbraně do rukou těch, kteří nám chtějí ublížit. We must not put weapons in the hands of those who want to harm us. Dětem by mělo být umožněno využívat veškeré výhody, které tato technologie nabízí, aniž by se musely obávat lidí, kteří by jim mohli ublížit. Children should be able to benefit from all the opportunities this technology offers without fear of those who would cause them harm. Obávají se zejména skutečnosti, že ačkoli radiaci nelze vidět či cítit, může živým tvorům velmi ublížit. What they are afraid of, in particular, is the fact that, although radiation cannot be seen or felt, it can cause great harm to living beings.
- uškoditDokud to nezmění, můžeme severní Africe více uškodit, než pomoci. Until this changes, we may do more harm than good to North Africa. Improvizované a jednostranné kroky mohou dokonce spíše uškodit než přinést užitek. Improvised and unilateral actions may even cause harm rather than good. Můžeme jej využít jako příležitost, nebo také můžeme uškodit řadě lidí, naložíme-li s ním nesprávným způsobem. We can turn it into an opportunity, or we can do harm to many people by handling it wrongly.
Näited
- No harm came to my possessions
- You can do a lot of harm to someone if you kick them in the balls. Especially if they get revenge and bring out a bazooka and blast your head off
- Although not physically injured in the car accident, she received some psychological harm
- I wish him no harm
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat