Sõna hit tõlge inglise-tsehhi
- bit
- hit
- náraz
- narazit
- odpálit
- praštit
- rána
- šlágr
- trefaZ mého pohledu je tato směrnice trefa do černého - zvýší míru harmonizace v odvětví námořní dopravy, zlepší jeho koordinaci a přinese mu zjednodušení. From our point of view, this directive hits the mark: it will increase the level of harmonisation within the maritime transport sector, making it better coordinated and simplified.
- trefitInteligentní opatření znamená trefit dva terče jedinou ranou. Smart action means hitting two targets with one shot.
- tuš
- úder
- udeřit
- uhodit
- zásahZásah ve výši 10 % by se v průběhu stávající kapitálové krize dotknul pouze dlužníků a podniků, nikoli bank. A 10% hit during times of ongoing capital stress would just hurt borrowers and businesses, not banks.
- zasáhnoutBylo to tak vážné, že při evakuaci nejhůře zasažených oblastí musela zasáhnout armáda. It was so bad that the army had to intervene to evacuate the hardest hit areas. Avšak souhlasím s vysokou představitelkou, že když zasadíme ránu režimu, nesmíme zasáhnout běloruské občany. However, I agree with the High Representative that when we take a swing at the regime, we must not hit Belarusian citizens. Finanční krize již ukázala, že něco, co se děje na druhém konci světa, může zasáhnout každého z nás doma se zničující silou. The financial crisis has already shown that something that happens on the other side of the world can hit all of us at home with devastating force.
- zasahovat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat