Sõna patent tõlge inglise-ungari

szabadalomAmi ésszerű, az az EU egészére érvényes szabadalom! This EU-wide patent makes sense! Az EU-s szabadalom létfontosságú! EU patenting is of vital importance. Az európai szabadalom ügye az egyik. One is the issue of the European patent.
szabadalmaztatA szabadalmaztatás esetében az európai üzleti vállalkozásokat az amerikai és japán versenytársaikat terhelő költségek tízszerese sújtja. Businesses in Europe are being penalised when it comes to patenting by costs 10 times as high as those faced by their US and Japanese competitors. Ezeket az emberi élet első lépcsőfokát képviselő sejteket jogilag embrióként kell definiálni, ezért e sejtek szabadalmaztatását tiltani kell. These cells, since they represent the first stage of the human life they will become, must be legally defined as embryos, the patenting of which must be ruled out. Széles körű szabadalmi oltalom nélkül nincs innováció, márpedig az ilyen jellegű szabadalmaztatás költségeit az egyetemek, kisebb kutatóintézetek, feltalálók nem tudják viselni. There can be no innovation without comprehensive patent protection, but universities, smaller research institutes and inventors are unable to bear the costs of such patenting.

A declaration issued by a government agency declaring someone the inventor of a new invention and having the privilege of stopping others from making, using or selling the claimed invention; a letter patent
A specific grant of ownership of a piece of property; a land patent
Patent leather: a varnished, high-gloss leather typically used for shoes and accessories
To successfully register an invention with a government agency; to secure a letter patent
Open, unobstructed, expanded
Explicit and obvious
That is fine, and consists mostly of the inner part of the endosperm
Open to public perusal; said of a document conferring some right or privilege
Protected by a legal patent

Sõnaraamat