Sõna falla tõlge itaalia-inglise

leak
us
Yet it sank on its maiden voyage, despite the watertight caissons, because the engineers did not think there could be a leak on that scale. Eppure affondò nella traversata inaugurale, malgrado i cassoni d'immersione a tenuta stagna, in quanto gli ingegneri non avevano previsto una falla di tale entità. More than a year has passed without Russia having given any official information on the leak from the pipeline or on the prospects of resuming supplies. E' trascorso più di un anno senza che la Russia abbia fornito qualsiasi dato ufficiale relativo alla falla nell'oleodotto o sulle possibilità di ripristinare la fornitura. The point here, however, is that, as someone has put it, 'the dam separating Christian Europe from Muslim East has sprung a leak, altering Europe's culture'. Tuttavia qui il punto è che, citazione come qualcuno ha già detto, "nella diga che separa l'Europa cristiana dall'Oriente musulmano si è aperta una falla che sta modificando la cultura europea”.
hole
us
It tears a hole in the whole system and allows a number of Nigerians to come to Paris and other places to take part in the World Cup. Ciò crea una falla nell'intero sistema e permette ad alcuni cittadini nigeriani di venire a Parigi o altrove per prendere parte alla manifestazione. For instance, the failure - in 10 years - to agree on a measure upholding minimum rights for suspects and defendants is a real hole in the record. Per esempio, non riuscire, in dieci anni, ad accordarsi su una misura che garantisca diritti minimi a indiziati e imputati costituisce una vera e propria falla nel sistema. I find this totally unacceptable, and I think we must warn the Dutch presidency that we will not tolerate another hole in the fabric of European democracy. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea.