Sõna incomprensibile tõlge itaalia-inglise

incomprehensible
us
That is quite incomprehensible to me. Mi è del tutto incomprensibile. This is incomprehensible and derisory! Che cosa incomprensibile e ridicola! This is a haze, it is incomprehensible. E' una questione molto confusa, incomprensibile.
inexplicableIn these circumstances, the position of the prosecutor that her job is not to safeguard the public from known dangers is inexplicable. Date le circostanze, la posizione del pubblico ministero – che non considera proprio compito tutelare i cittadini da pericoli già noti – è davvero incomprensibile. We have to get a new and better system that will work because they will find it inexplicable otherwise. Dobbiamo elaborare un nuovo sistema che funzioni e consenta di ottenere risultati migliori perché diversamente il nostro atteggiamento risulterà incomprensibile. – Mr President, I take the floor pursuant to Rules 166 and 150 to say that, in my view, we are about to commit a very serious and inexplicable act. – Signor Presidente, intervengo a norma dell’articolo 166 e dell’articolo 150 per dirle che, a mio avviso, stiamo per compiere un atto molto grave e incomprensibile.

inscrutableHis inscrutable theories would years later become the foundation of a whole new science
obscure
us
Mr President, ladies and gentlemen, the title of this directive is somewhat obscure. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il titolo di questa direttiva è piuttosto incomprensibile. The death sentence on Dr Hashem Aghajari for apostasy on the basis of some obscure theological dispute is incomprehensible to the West. La condanna a morte del dottor Hashem Aghajari per apostasia, comminata sulla base di oscure dispute teologiche, risulta incomprensibile per il mondo occidentale. Many of the changes which were provided for in this Treaty were good, even necessary, but couched in such obscure, incomprehensible language that hardly anyone could understand. Numerose modifiche proposte nel Trattato erano positive, addirittura necessarie, e tuttavia espresse con un linguaggio talmente oscuro e indecifrabile da risultare pressoché incomprensibile ai più.
unfathomableI find this unfathomable and I have therefore put a question to the Council in this regard. Lo trovo incomprensibile e ho presentato quindi un’interrogazione al Consiglio al riguardo. Mr President, what is happening in Gaza is heartbreaking. That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable. . - (EN) Signor Presidente, quanto sta accadendo a Gaza è straziante, e il fatto che le devastazioni siano perpetrate da una presunta nazione occidentale è incomprensibile.The sheer numbers they attacked with were unfathomable
unintelligible
us
The words "European Court” should be replaced by "European Court of Human Rights”, otherwise the text will be unintelligible. Le parole "Corte europea” dovrebbero essere sostituite dalle parole "Corte europea dei diritti dell'uomo”, altrimenti il testo sarà incomprensibile. The citizen' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen. L' apporto dei cittadini è essenziale per non sfociare in un dibattito tecnico tra esperti, incomprensibile per la gente comune.