Sõna sostituire tõlge itaalia-inglise

change
uk
us
In item i) the words must endorse are changed to did endorse (past tense). Alla lettera i) si devono sostituire le parole must endorse con did endorse, ovvero usare il passato. On Paragraph 1d I wish to change the '45 calendar days' to '60 calendar days'. Al punto 1d) desidero sostituire l'espressione «45 giorni di calendario» con «60 giorni di calendario». rapporteur. - (FI) Mr President, could the word 'revise' please be changed to 'improve'. Signor Presidente, si potrebbe per favore sostituire il termine "rivedere” con "migliorare”?
displaceThey also produce renewable raw materials that can displace synthetic fibres derived from petroleum and other mineral resources. Inoltre producono materie prime rinnovabili in grado di sostituire le fibre sintetiche derivate dal petrolio e da altre risorse minerali. Electronic calculators soon displaced the older mechanical kind.

replace
us
They can certainly not replace legislation. Sicuramente non può sostituire la legge. 'Words must replace arms' as Mr Solana said. "Le parole devono sostituire le armi" diceva Xavier Solana. The aim is to replace Kyoto with a binding agreement. L'obiettivo è quello di sostituire Kyoto con un accordo vincolante.
spell
us
He cast a spell to cure wartsunder a spellI find it difficult to spell because Im dyslexic
stand in forCould the Eastern Partnership stand in for a Black Sea strategy? Il partenariato orientale potrebbe sostituire la sinergia del Mar Nero? At the same time I shall crave your indulgence, because I am having to stand in for him more or less at a moment's notice. Invito tutti a scusarlo e al tempo stesso ad essere indulgenti nei miei confronti, avendolo dovuto sostituire all'ultimo minuto. I asked my colleague to stand in for me so I could take the day off.
substitute
us
They are no substitute for rigorous regular inspection. Nulla può sostituire ispezioni regolari rigorose. In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed. In linea di principio, vediamo favorevolmente la proposta di sostituire piombo, mercurio, cadmio e quant' altro. Mr Cashman said, which is right in a sense, that words are no substitute for real action. L' onorevole Cashman ha affermato, in un certo senso a ragione, che le parole non possono sostituire l' azione concreta.
understudy