Sõna attenzione tõlge itaalia-rootsi

intresseett
Jag lyssnade på dem med stort intresse.Li ho ascoltati con molta attenzione. Tack för ert engagemang och intresse.Grazie per la vostra partecipazione e attenzione. Tack för visat intresse och tack för ert stöd.Grazie per la vostra attenzione e il vostro sostegno.
omsorgenLåt oss göra bådadera med största omsorg.Facciamo ambedue le cose con la massima attenzione. Rådet kommer att behandla detta förslag med den omsorg som krävs.Il Consiglio non mancherà di esaminare tale proposta con la dovuta attenzione. Som ni vet har vi behandlat denna fråga med stor omsorg.Come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione.

omtanke
Därför förtjänar han all omtanke och allt stöd från oss i denna otvivelaktigt svåra tid.Il Presidente Basescu merita dunque tutta l’attenzione e tutto il nostro sostegno in questo periodo senz’altro difficile. Patienten, som ska skyddas, är föremål för särskild omtanke och är, om tvivel skulle uppstå, den svagare parten och ofta verkligen den som är utelämnad till andra.Il paziente, che dev'essere protetto, è oggetto di particolare attenzione giacché, in casi dubbi, è la parte più debole e spesso quella che è alla mercé degli altri.
ta det försiktigt
ta det lugn
uppmärksamhetenMycket uppmärksamhet har lagts på ...E' stata prestata grande attenzione... De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Meritano tutta la nostra attenzione. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione.
vård
Dessa hängivna människor glöms ofta bort, trots att deras vård av äldre och funktionshindrande befriar statens resurser från en enorm börda.Spesso queste persone dedicate sono dimenticate, anche se la loro attenzione verso gli anziani e i disabili sgrava da un enorme peso le risorse statali. Du måste få vård för ditt sår.Hon borde söka vård för depression.