Sõna uppmärksamhet tõlge rootsi-itaalia
- allerta
- attentiNello sviluppare lo Spazio europeo della ricerca e nel cercare di ovviare alla sua natura frammentaria dobbiamo essere molto attenti nei confronti delle nostre regioni. När vi utvecklar Europeiska området för forskningsverksamhet och försöker övervinna dess fragmentiserade karaktär måste vi ägna stor uppmärksamhet åt våra regioner.
- attenzioneE' stata prestata grande attenzione... Mycket uppmärksamhet har lagts på ...Meritano tutta la nostra attenzione. De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.
- considerazioneOccorre prendere in maggiore considerazione questi aspetti. Mer uppmärksamhet måste riktas mot detta.Posso garantirle che riceverà la considerazione che merita. Jag kan försäkra er att den kommer att få vederbörlig uppmärksamhet.Ritengo sia opportuno prendere in particolare considerazione anche tale aspetto. Jag anser att vi måste ägna särskild uppmärksamhet även åt denna aspekt.
- curaInoltre, in futuro andrà dedicata maggiore attenzione ai centri di cura e alla loro qualità. Vidare bör mer uppmärksamhet i framtiden ägnas åt behandlingscentrum och deras kvalitet.Si è sempre presa cura di loro, e il mattino seguente ho visto che aveva gli occhi rossi. Hela tiden gav hon dem sin uppmärksamhet och nästa morgon såg jag att hennes ögon var röda.Per questi motivi, tra molti altri, i nostri figli senza dubbio necessitano e meritano la massima cura e attenzione. Av dessa anledningar, bland många andra, behöver och förtjänar våra barn vår yttersta omsorg och uppmärksamhet.
- ossequioSi attribuisca pertanto particolare importanza e si presti grande attenzione a questa evoluzione, che almeno allo stato attuale pare inevitabile, in ossequio all'articolo 80 del Trattato. Vi måste därför ägna särskilt stor uppmärksamhet åt denna utveckling, som jag åtminstone i detta skede bedömer som tvingande, med stöd av artikel 80 i fördraget.
- riguardoHo subito molte pressioni al riguardo e la questione suscita sentimentalismo. En hel del lobbyverksamhet bedrevs mot mig i denna fråga, och vi ägnade den mycket uppmärksamhet.A tal riguardo l' articolo 5, paragrafo 1 è stato al centro dell' attenzione di tutte le Istituzioni. I detta avseende har artikel 5.1 funnits i centrum av institutionernas uppmärksamhet.Particolare riguardo è stato dedicato alle persone disabili e a mobilità ridotta. Särskild uppmärksamhet har ägnats åt personer med funktionshinder eller nedsatt rörlighet.
- sull'attenti
- vigilanzaCiononostante, rivolgo anche un invito alla vigilanza, all'attenzione, alla cautela nel corso della vita futura di questo accordo. Trots detta uppmanar jag också till vaksamhet, uppmärksamhet och försiktighet under detta avtals framtida existens.Non si tratta qui di rimproverare gli Americani perché difendono con vigilanza ed intelligenza i loro interessi. Det handlar inte här om att klaga på amerikanarna, att försvara deras intressen med uppmärksamhet och intelligens.La recrudescenza del consumo di alcool da parte dei bambini e degli adolescenti richiede quindi tutta la nostra vigilanza. Den ökade alkoholkonsumtionen bland barn och ungdomar kräver därför all uppmärksamhet från vår sida.
Näited
- Du måste ge läraren din fullständiga uppmärksamhet under lektionen.
- Uppmärksamheten /vid bilkörning/ försämras efter intag av etanol.
- Kvinnan klagade på att mannen gav henne för lite uppmärksamhet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat