Sõna ingannare tõlge itaalia-soome
- pettääEmme saa pettää itseämme ja äänestäjiämme. Non dobbiamo ingannare noi stessi, né i nostri elettori. Se olisi pahimmillaan raaka yritys pettää Irlannin kansa. Nella peggiore delle ipotesi è un crudele tentativo di ingannare il popolo irlandese. Silloin pettää sekä itseään että muita. Crederlo equivale a ingannare sé stessi e gli altri.
- huijataMeidän ei pidä antaa huijata itseämme. Non possiamo lasciarci ingannare. Älkää antako kaikkien maiden suojatoimia kannattavien huijata itseänne, vaan astukaa uudelle vuosituhannelle uusien käsitteiden kanssa! Non si lasci ingannare dai protezionisti di tutti i paesi, entri nel nuovo millennio con un'idea nuova! "Luova" ja "rakentava" kirjanpitojärjestelmä on todella omaksuttu hyvin myös kansallisissa tilinpidoissa keinona huijata kansalaisia. Una contabilità 'creativa? e 'costruttiva? è stata adottata persino per i conti pubblici allo scopo di ingannare i cittadini.
- johtaa harhaanKuluttajia ei saa johtaa harhaan sisämarkkinoiden verukkeella. Il mercato interno non è una licenza a ingannare il consumatore. Ehdotettu yleinen talousarvio vuodeksi 1998 on häpeällinen yritys johtaa harhaan työtä tekeviä ja yleistä mielipidettä. Il progetto di bilancio generale 1998 è un vergognoso tentativo di ingannare i lavoratori e l'opinione pubblica.
- juonia
- juonitellaTutkivan journalismin sivuston mukaan Brasilian nykyinen oikeusministeri juonitteli yhdessä syyttäjien kanssa, jotta Lula ei voisi olla ehdokkaana vaaleissa. (yle.fiTottenhamin tulikuuma tutkapari juonitteli Chelsean kumoon – hurja putki poikki (yle.fijuonitteleva poika
- hämätäKiina seuraa tarkkaavaisena sitä, mitä me siitä ajattelemme, muttemme saa antaa näiden temppujen hämätä meitä. I cinesi sono molto sensibili all'opinione che abbiamo di loro, ma non dobbiamo farci ingannare da tattiche diversive. Älkäämme antako terminologian hämätä itseämme - nyt hyväksymässämme mietinnössä on kyse ennemminkin uusien työvoimaresurssien löytämisestä kuin solidaarisuudesta. per iscritto. - (SK) Non lasciamoci ingannare dalla terminologia: la relazione che abbiamo adottato riguarda più l'individuazione di nuove risorse lavorative che la solidarietà. Olemme myös jälleen kerran tehneet selväksi, että alueiden, jotka nyt saavat tukea, on suostuttava leikkauksiin - emme halua hämätä ketään tässä asiassa. Si è altresì chiarito un'altra volta che le regioni che al momento beneficiano di sostegno dovranno accettare l'idea di una riduzione; non vogliamo ingannare nessuno al riguardo.
- harhauttaaUskomme, että tällaisen ?koordinoinnin? ainoa tarkoitus on harhauttaa työntekijöitä. Riteniamo che il solo obiettivo di questa specie di 'coordinamento? sia ingannare i lavoratori. Vain nimeä on vaihdettu, jotta kansalaisia voitaisiin harhauttaa tässä todellisessa poliittisessa petoksessa. È stato cambiato il nome semplicemente allo scopo di ingannare i cittadini in una vera e propria frode politica. Arvoisa pääministeri Prodi, noudatitte viisaasti Cavourin neuvoa. Hänhän kertoi saaneensa selville, miten diplomaatteja voi harhauttaa. Presidente Prodi, lei ha saggiamente ascoltato il consiglio di Cavour, che aveva scoperto come ingannare i diplomatici.
- jymäyttää
- narrata puliveivata
- vedättääKoirillamme pitäisi vedättää rekeä useammin.Minua on ilmiselvästi vedätetty.Hintaa voidaan vedättää ylöspäin tekemällä valeostotarjouksia.
- viekastella
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat