Sõna sottile tõlge itaalia-soome

ohutEuron kohdalla tällaisella luottamuksella on kuitenkin ohut pohja. Però per l'euro la base di questa fiducia è sottile. Erittäin hyvä osoitus tästä on päätösasiakirjan kokema muodonmuutos, kun lopullista versiota verrataan alkuperäiseen: jäljellä on vain ohut kasa paperia. Ne è esempio illuminante il cambiamento di questa risoluzione finale, se confrontiamo la versione originaria con quella definitiva: è rimasto solo un foglio di carta sottile. ohutta yläpilveä
laihaSyötkö sinä tarpeeksi, kun olet niin laiha?Keitto on laihaa.Kahvi oli liian laihaa.

harsomainen
hienoinenSiinä on hienoinen mutta tärkeä ero, sillä se kertoo paljon puhujasta ja hänen näkökulmastaan sekä hänen suhtautumisestaan alaan. Vi è una differenza sottile, ma importante, perché dice molto della persona che sta parlando e della sua opinione e sensibilità verso il settore.
hienovarainenArvoisa puhemies, tämä mietintö on jokseenkin hienovarainen. Questa relazione, signor Presidente, è sottile, in un certo senso. Voisitteko selittää tätä asennetta, joka on ehkä samalla erityisen hienovarainen strategia? Ci potrebbe spiegare questo atteggiamento che corrisponde forse ad una strategia particolarmente sottile? Tämä on hienovarainen mutta mielestäni tärkeä muutos, joka velvoittaa kaikki Euroopan parlamentin jäsenet vaalimaan kaikkien kansalaisten oikeuksia. Si tratta di una differenza sottile ma, a mio parere, importante e che obbliga tutti gli onorevoli deputati a sostenere i diritti di tutti i cittadini.
hoikkahoikka nuorimieshoikka mitoitus
ovela
salakavala

seitinohut
solakkaSolakka nuorukainen kääntää neitojen jos mammojenkin päät.Solakat kajakit ja kilpaveneet liikkuvat vedessä juoheasti.Tuleekohan tästä hontelosta varsasta emäänsä hyvä juoksija, jolla on pitkät ja solakat jalat.

Sõnaraamat