Sõna specie tõlge itaalia-soome
- lajikirjallinen. - (FR) Eurooppalaiset ovat katoava laji. per iscritto. - (FR) Gli europei sono una specie in estinzione. On päivänselvää, että tämä laji on vaarassa kuolla sukupuuttoon, jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin. E’ evidente che su questa specie grava la minaccia dell’estinzione, in mancanza di un’azione decisa. Teollisuuspamppujen uhanalainen laji on korvattu synkästi puhuvilla kolikkokoneilla. La specie in via d'estinzione dei capitani d'industria viene ora sostituita da tetre macchine che parlano a soldi.
- eräänlainenNämä laskut on maksettava, ne ovat eräänlainen oikeudellinen velvoite. Questo è il prezzo da pagare, una specie di obbligo giuridico. Tuloksena on eräänlainen yhtenäisen ilmatilan kevytmuoto. Ciò che abbiamo finito per ottenere è una specie di “cielo unico ”. Ensimmäinen on eräänlainen tunnustus: olen innokas shoppailija. Il primo è una specie di confessione: adoro fare acquisti.
- erityisestiPuutteita on edelleenkin, erityisesti vertailukelpoisuudessa. Restano tuttora alcune carenze, specie in termini di raffrontabilità. Erityisesti tutkimusalaa koskeva varojen puute on jo pitkään ollut ilmeinen. La carenza di fondi, specie nel settore della ricerca, grida vendetta ormai da tempo. Ruotsissa vallitsee aivan samanlainen tilanne, erityisesti Pohjois-Ruotsissa. La stessa situazione si verifica anche in Svezia, specie nel nord del paese.
- etenkinSakkoja on nostettava jyrkästi etenkin toistuvien rikosten osalta. E' necessario inasprire tali sanzioni in modo drastico, specie in caso di recidiva. Lääkkeiden pitää olla kaikkien eurooppalaisten saatavilla etenkin laajentumisen jälkeen. I medicinali devono essere accessibili a tutti gli europei, specie a seguito dell'ampliamento. Siitä hyötyy koko ala, etenkin pienet innovatiiviset yritykset. Tutta l'industria, specie le piccole imprese innovative, ne trarranno beneficio.
- jonkinlainenNyt laajentumisesta on kuitenkin tullut vain jonkinlainen pragmaattinen, tekninen harjoitus. Adesso è diventato una specie di esercizio pragmatico, tecnico. Esillä oleva esitys yhteisestä toiminnasta, jonkinlainen lakiesitys, on askel siihen suuntaan. L'azione comune, una specie di proposta di legge, costituisce un passo in tale direzione. Siitä tulee jonkinlainen uusi esimerkki Monnet'n menetelmästä pienemmässä mittakaavassa. In un certo senso sarà una specie di metodo Monnet su scala più ridotta.
- makuMoraalikäsitykset vaikuttavat esteettiseen makuun.Esitys osoitti alusta loppuun huonoa makua.Tuomaripelin vuoksi kilpailusta meni maku.
- sorttiKahvipöydässä oli tarjolla leivoksia sen seitsemää sorttia.
- tyyppiNäiden eliöiden tyyppiä ei ole toistaiseksi onnistuttu perusteellisesti selvittämään.Joku tyyppi kävi kysymässä sua.Sanna on kiva tyyppi.
- varsinkinValitettavasti varsinkin viime kuukausien tapahtumat ovat saaneet meidät siitä entistä vakuuttuneemmiksi. Purtroppo i fatti, specie quelli degli ultimi mesi, ci danno ragione. Meidän on oltava tarkkoja, varsinkin täällä Euroopan parlamentissa. Ciò richiede particolare attenzione, specie in seno al Parlamento europeo. Taistelut jatkuvat kuitenkin edelleen useissa maakunnissa ja varsinkin Bujumburan maaseudulla. Ciononostante, i combattimenti continuano in diverse province, specie nella regione rurale di Bujumbura.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat