Sõna stanchezza tõlge itaalia-soome

uupuminenTuosta menosta ei voi seurata kuin täydellinen uupuminen.
uupumusEräs harkintaa vaativista pääkohdista on sen varmistaminen, ettei lentokapteenien uupumus vaaranna lentoturvallisuutta. Uno dei punti più importanti è garantire che la stanchezza dei piloti non comprometta la sicurezza di volo.

väsyminen
väsymysKuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä. Perché la stanchezza di un conducente non ha niente a che fare con il fatto che egli sia un lavoratore autonomo o dipendente. On osoitettu, että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus. E' dimostrato che chi è prostrato per la stanchezza è come se lo fosse a causa dall' ebbrezza. Tilanne on mahdoton: väsymys tappaa, ja ehdotusten nykyaikaistamatta jättäminen olisi edesvastuutonta. E’ inammissibile: la stanchezza uccide e, da parte nostra, sarebbe irresponsabile se non riuscissimo ad aggiornare queste proposte.

Sõnaraamat