Sõna straniero tõlge itaalia-soome

muukalainenSilloin voimme katsoa keskuudessamme olevaa vierasta niin, ettei hän ole muukalainen, vaan ihmisperheen, Jumalan perheen, veli tai sisar. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio.
ulkomaalainenJohtuuko tämä siitä, että termillä ulkomaalainen on kielteinen mielleyhtymä? Forse il concetto di straniero ha un' accezione negativa?Euroopalle kirjoittava valtionpäämies latinalaisesta Amerikasta ei oikeastaan ole ulkomaalainen, vaan vähän kuin meille kirjoittava serkku. Un capo di Stato dell'America latina che scriva all'Europa non è esattamente uno straniero, è più un cugino. Haluaisin voida tuntea samoin kaikkien kanssa siitä, että meidän maissamme kukaan ei ole ulkomaalainen. Vorrei poter condividere con tutte e tutti il sentire che nei nostri paesi nessuno è straniero.

vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.
outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
tuntematonLainsäädäntöä tuntematonta saatetaan kutsua maallikoksi.Joku tuntematon mies kävi kysymässä.tuntematon numero
ulkomainenEU on lisäksi Taiwanin tärkein ulkomainen sijoittaja. L'Unione è anche il principale investitore straniero a Taiwan. Tuotteisiin ei merkitä tekstiä "Tämä on ulkomainen tuote, älä osta sitä"! Sui prodotti non si scriverà “Prodotto straniero – non acquistare”! Eurooppa on edelleen tärkein kehitysyhteistyön rahoittaja ja suurin ulkomainen työnantaja. L'Europa è ancora il principale donatore per la cooperazione allo sviluppo, il maggiore datore di lavoro straniero.
vierasmaalainen

Sõnaraamat