Sõna suscitare tõlge itaalia-soome

herättääMeidän ei pidä herättää turhia odotuksia. Non dobbiamo suscitare false aspettative. Olisi toki tuomittavaa herättää turhia toiveita julistamalla tieto- ja viestintätekniikka ratkaisuksi kaikkeen. Sicuramente sarebbe sbagliato suscitare false speranze, prospettando le TIC come arma universale. Lyhyesti sanottuna meidän ei pidä herättää turhia odotuksia, mutta emme saa myöskään kääntää selkäämme idälle. In breve, non dobbiamo suscitare alcuna falsa aspettativa, ma non dobbiamo neppure voltare le spalle all’est.
kiihottaaHän kiihotti kansaa kapinaan.Se kiihottaa ruokahalua.

nostattaaKansanedustajan rasistinen somepäivitys nostatti myrskyn [= kohun] .
saada aikaanVihreän kirjan perustavoite on saada aikaan laajaa keskustelua alan tulevaisuudesta Euroopassa. Lo scopo principale del Libro verde è suscitare un dialogo approfondito sul futuro di detto settore in Europa. Jos tarkoituksena on kuitenkin saada aikaan todellinen EU:n talouden muutos, eurooppalaista ulottuvuutta ei voida sivuuttaa. Se tuttavia lo scopo è suscitare un vero cambiamento nell'economia europea, la dimensione europea non si può trascurare. Tätä ei tehdä sen vuoksi, että halutaan saada aikaan tai paisutella skandaaleja, vaan kyse on siitä, kuten olette selvästi korostanut, että kehitetään ennaltaehkäisyjärjestelmiä. Con ciò non ci si propone di suscitare o amplificare gli scandali bensì, come lei ha chiaramente sottolineato, di mettere a punto misure di prevenzione.
sytyttääTänä iltana voisi sytyttää tulet takkaan.Sytytän muutaman kynttilän.Älä turhaan sytytä valoa.

Sõnaraamat