Sõna désordre tõlge prantsuse-hispaania
- desordenYa existe un desorden social y político, y el desorden monetario está llamando a la puerta. Il y a un désordre social et politique et le désordre monétaire est à notre porte. Las ocupaciones de tierras en torno a Bishkek representan un grave riesgo de desorden. Les saisies de terrain autour de Bichkek constituent des risques aigus de désordre. Ya es grave cuando se trata de la responsabilidad colectiva de la Comisión, pero resulta aún más grave cuando se cita y acusa en particular a personas con el mayor desorden. C'est déjà grave lorsqu'il s'agit de la responsabilité collective de la Commission, mais c'est encore plus grave lorsque des personnes sont nommément citées et accusées dans le plus grand désordre.
- alboroto
- confusiónPero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden. Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Señores Comisarios, también nosotros, como es lógico, tenemos que poner orden en nuestra casa, y creo que parte del problema estriba en la confusión que reina en Europa. Chers commissaires, nous devons également balayer devant notre porte, bien sûr, et je pense que le désordre règne toujours en Europe. Sé muy bien que nuestro debate sobre esta Directiva está viciado por la confusión, porque los riesgos potenciales que encierran algunas de sus disposiciones no son evidentes. Je sais bien que nous discutons de cette directive dans le désordre et la confusion parce que les risques potentiels que présentent certaines de ses dispositions n’apparaissent pas de façon évidente.
- descalzaperros
- dificultadDe hecho, la competencia agravaría estas dificultades, ya que obstaculiza la cooperación. En fait, la concurrence accroîtrait ce désordre car elle est le contraire de la coopération. Se producen trastornos y problemas hormonales que más tarde pueden provocar dificultades reproductivas o el envejecimiento precoz. Des dérèglements et des désordres hormonaux entraînent des difficultés futures pour la maternité ou des vieillissements précoces.
- disturbioPero la guerra, las crisis y los disturbios cuestan más dinero y, sobre todo, cuestan muchas vidas humanas. Mais la guerre, les crises et les désordres coûtent davantage, surtout en vies humaines. El hecho de que éstos estén encarcelados en Serbia es uno de los factores que se hallan en el origen de los disturbios y la violencia en Kosovo. Le fait qu'ils soient incarcérés en Serbie contribue aux fondements du désordre et de la violence au Kosova. Otra vez un país como ese se encuentra sumergido en disturbios. Un país que ya lo tiene terriblemente difícil. Une nouvelle fois, un pays sombre dans le désordre alors même qu'il était déjà confronté à d'énormes difficultés.
- perturbación
- trastornoSe producen trastornos y problemas hormonales que más tarde pueden provocar dificultades reproductivas o el envejecimiento precoz. Des dérèglements et des désordres hormonaux entraînent des difficultés futures pour la maternité ou des vieillissements précoces. De modo que hemos introducido otros parámetros, en los casos necesarios, respecto del problema de los productos que producen trastornos en el sistema endocrino, por ejemplo. C'est ainsi que nous avons introduit d'autres paramètres, lorsque nécessaire, en ce qui concerne par exemple le problème des substances provoquant des désordres endocriniens.
- tumulto
- turbulencia
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat