Sõna prêt tõlge prantsuse-hispaania
- listoEse acuerdo está listo para firmar. Cette convention est prête à être signée. El informe estará listo en enero. Ce rapport sera prêt en janvier. A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos". Voici ce que nous leur disons: "Nous sommes de votre côté; nous serons prêts dès que vous serez prêts".
- acabado
- dispuestoCuando se dice que se quiere poder codecidir en Kosovo, entonces hay que estar dispuesto a dejar allí durante un tiempo 30.000 soldados. Quand on prétend avoir voix au chapitre au Kosovo, il faut être prêt à y stationner quelque temps 30 000 soldats. Pues bien, no estoy dispuesto a eso. Et bien, je ne suis pas prêt à faire cela. Mi Grupo, en todo caso, está dispuesto. Mon groupe, en tous cas, y est prêt.
- preparadoHagámoslo cuando estemos preparados. Faisons-le quand nous serons prêts. Estamos preparados para combatir esto. Nous sommes prêts à nous battre pour cela. Señor Hartong, ¿está preparado para responderla? Monsieur Hartong, êtes-vous prêt à répondre?
- préstamoSólo se pueden discutir con diputados del Parlamento las cuestiones referentes a préstamos a países que no son de la UE, en los que la Comunidad garantiza el préstamo concedido. Seules les matières concernant des prêts à des pays hors UE pour lesquels la Communauté octroyait des garanties de prêts pouvaient être discutées avec les députés européens. El primer problema es que cabe el riesgo de que se supere el tipo o el montante total de préstamos de la reserva y de las garantías de préstamos. Le premier problème est le risque de dépasser le type ou le montant total des prêts de la réserve et de garantie des prêts. Derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor (versión codificada) (votación) Droit de location et de prêt et droits voisins du droit d'auteur dans le domaine de la propriété intellectuelle (version codifiée) (vote)
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat