Sõna accomplir tõlge prantsuse-inglise

accomplish
us
It is better to fail to accomplish than to accomplish failure. Mieux vaut ne pas réussir ce que l'on cherche à accomplir qu'accomplir des échecs. This is what the directive should accomplish. C'est ce que devrait accomplir la directive. Solidarity that helps Greece to accomplish what it has to do. La solidarité pour aider la Grèce à accomplir sa tâche.
''lyckas med

abide
us
The old oak tree abides the wind endlesslyThe new teacher was strict and the students did not want to abide by his rules
abide byI dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.The defendent has abided by my ruling in good faith.He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
achieve
us
We should do more to achieve it. Nous devrions faire davantage pour l’accomplir. That is the best thing we could achieve. C’est la meilleure chose que nous puissions accomplir. What are they actually trying to achieve? Qu' essayent-ils vraiment d' accomplir ?
achieve accomplish come up with cause create
bring aboutWe are the only international actor that really can bring about great things if we are agreed on the defence of human rights and values. Nous sommes le seul acteur sur la scène internationale capable d’accomplir de grandes choses si nous nous mettons d’accord sur la défense des droits de l’homme et de nos valeurs. The collapse of the gold standard brought about much of the economic turmoil of that era.I hope to bring about a successful conclusion.
carry outLet UNWRA carry out its mission. Laissez l'UNWRA accomplir sa mission. This is a mission that we must carry out. Cette mission, nous devons l'accomplir. They must be able to carry out their remit. Ils doivent être en mesure d’accomplir leur mission.

complete
us
We have yet to complete the real major tasks. Il nous reste encore à accomplir les tâches véritablement importantes. The Commission must complete this task without delay. La Commission doit accomplir cette tâche sans délai. In that case, it would still need to complete the rest of the process. Il nous resterait, dans ce cas, à accomplir l'autre moitié du chemin.
execute
us
What is important is that the High Representative has the instruments to execute his or her tasks in the most efficient way. Ce qui importe, c'est que le haut-représentant ait les instruments nécessaires pour accomplir ses missions le plus efficacement possible. There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.Your orders have been executed, sir!
exercise
us
I believe that what we have carried out is an exercise in realising those slogans which this European Parliament has had since the 1990s: more democracy, more efficiency and more transparency. Je pense que nous sommes parvenus à accomplir les trois devises qui sont celles du Parlement européen depuis les années 90: plus de démocratie, plus d'efficacité et plus de transparence. The teacher told us that the next exercise is to write an essaySwimming is good exercise.
fulfil
us
That is the task that this strategy must allow us to fulfil. Tel est la tâche que cette stratégie doit nous permettre d'accomplir. To achieve this, we and those countries need to fulfil our respective obligations. Pour ce faire, nous devons accomplir nos devoirs et ces pays doivent accomplir les leurs. In fact, this child does not have much of a chance of completely fulfilling its destiny. Un enfant sans grandes possibilités d'accomplir totalement son destin.
keep
us
We must make an effort to reach agreement and we need to keep an open and tolerant mind on this matter. Nous devons accomplir un effort pour nous entendre, il faut avoir l'esprit ouvert et tolérant dans ce domaine. The question remains: is Gijs de Vries to keep coasting along, or will you allow him to do his job properly? La question reste: Gijs de Vries va-t-il continuer à se la couler douce ou lui permettrez-vous d’accomplir son boulot convenablement? If the Commission is leaving itself an escape clause in the form of a three-year postponement, why should we keep to our side of the bargain? Si la Commission se ménage la possibilité d'un délai de trois ans, pourquoi devrions-nous accomplir nos devoirs ?
make do produce
manage
us
We managed to make far greater progress than North Korea'. Nous sommes parvenus à accomplir des progrès bien plus grands que la Corée du Nord.» Indeed, I am confident that the new powers granted to EIOPA will ensure that its managers will be able to carry out their task as well as possible. En effet, je ne doute pas un seul instant que les nouveaux pouvoirs octroyés à l'EIOPA permettront à ses dirigeants d'accomplir le mieux possible leur mission. Parliament acknowledges that in future, the European Union cannot manage to fulfil its extensive and varied tasks with fewer financial resources. Le Parlement reconnaît qu'à l'avenir l'Union européenne ne peut parvenir à accomplir ses tâches diverses et de grande ampleur avec moins de ressources financières.
meet
us
Making this clear to people is perhaps the greatest challenge that we must meet together. Sensibiliser les citoyens à ce fait est peut-être la tâche la plus importante que nous ayons à accomplir ensemble. I want Member States here to be required to do all that they can realistically to meet the targets, no more and no less. Je veux que les États membres soient invités à faire tout ce qu'ils peuvent raisonnablement accomplir pour atteindre les objectifs ; rien de plus, rien de moins. We still have a lot of work to do to ensure that the last preparatory meeting in Bali at the end of May produces results. Il reste pas mal de travail à accomplir afin de faire en sorte que les derniers travaux préparatoires prévus à Bali fin mai permettent d'enregistrer des résultats.
observe
us
I hope that the international observers, including our own parliamentary mission, will be able to do their jobs freely, without hindrance and intimidation. J’espère que les observateurs internationaux, y compris notre propre mission parlementaire, seront en mesure d’accomplir leur travail librement, sans entrave ni intimidation. From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitatShe got up before dawn to observe the lunar eclipse
perform
us
This is also a task that we must perform together. C'est également une mission que nous devons accomplir ensemble. This is a massive task to perform and I'm sure you will perform it well! C'est une tâche très ambitieuse à accomplir, et je suis sûr que vous vous en acquitterez parfaitement! The funds required to perform tasks should be increased. Les fonds requis pour accomplir ses missions doivent être accrus.