Sõna inscrire tõlge prantsuse-inglise

register
us
Next time please remember to register. Veillez à vous inscrire la prochaine fois. The new name - transparency register -makes it easier for non-commercial organisations to join the register. La nouvelle dénomination "registre de transparence" rend plus facilement acceptable, pour les organisations non commerciales, le fait de s'y inscrire. The new name - transparency register - makes it easier for non-commercial organisations to join the register. La nouvelle dénomination "registre de transparence" rend plus facilement acceptable, pour les organisations non commerciales, le fait de s'y inscrire.
enroll
us
I would like to see girls and boys get the same opportunity to be enrolled at the same schools and to receive the same education. Je voudrais voir les filles et les garçons avoir la même chance de s’inscrire dans les mêmes écoles et suivre le même enseignement. We must also ensure that a sufficient number of childcare places are available so as to avoid long waiting times for enrolling children in this kind of institution. Nous devons également veiller à la disponibilité d'un nombre suffisant de places dans les structures d'accueil afin d'éviter aux parents de longues périodes d'attente pour y inscrire leurs enfants. They were eager to enroll new recruits.

enter
us
In view of the many roll-call votes, I believe that can be entered later. Il n'est pas impossible que j'aie oublié de m'inscrire. The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA. Ceux-ci ne peuvent en effet inscrire dans l’annexe II bis tout ce qu’ils jugent approprié. Their proposal was to enter these items on the agenda instead of the statement on Iraq. La proposition était de les inscrire à la place de la déclaration sur l'Irak.
inscribeAfter that, in this order of ideas, next to the surrealist right to health, I would like to inscribe the duty of intelligence for all. Dès lors, dans cet ordre d'idées, à côté du surréaliste droit à la santé, j'aimerais inscrire le devoir d'intelligence pour tous. We must also inscribe into European legislation the fact that telecommunication technologies and information technologies are coming closer together. Ensuite, il convient d'inscrire dans la législation européenne que les technologies de télécommunications et les technologies de l'information sont de plus en plus proches. But in order to inscribe these events in the history of European freedom, and to feel a sense of community, the European Union needs to have a common memory. Mais pour inscrire ces événements dans les annales de la liberté européenne et pour se sentir communauté, l'Union européenne a besoin de la mémoire commune.
log
us
They walked across the stream on a fallen log.to log the miles travelled by a shipTo multiply two numbers, add their logs
note
us
We take note of your proposal to make the city of Strasbourg responsible for asparagus. Nous notons votre proposition d'inscrire les asperges au nombre des compétences de la ville de Strasbourg. Moreover, the Nice Council, please note, refrained from including this idea in the objectives for the future IGC. Le Conseil de Nice, notez-le bien, s'est d'ailleurs abstenu d'inscrire cette idée parmi les objectifs de la future CIG. It should be noted that it will be possible to hold a political group meeting on Wednesday 17 March at 6 p.m. and possibly on 18 March at 10.30 a.m. as well as on Monday 22 March before 5 p.m. La Conférence des présidents décidera, au cours de sa réunion du 4 mars prochain, des autres points à inscrire à l'ordre du jour.
put downWhy dont you put down your briefcase and stay awhile?They frequently put down their little sister for walking slowly.We put down a $1,000 deposit.
recordI want to put that on the record, Mr President. Je tiens à inscrire ces propos au procès-verbal, Monsieur le Président. I wish it to be recorded here that our vote was intended to support the principle of habeas corpus. Je voudrais faire inscrire au procès-verbal que nous avons voté en faveur du principe de l'habeas corpus. The Commission has even less reason to keep such protocols secret, because what we record in protocols is our opinion. La Commission a encore moins intérêt à tenir secret ces procès-verbaux, car ce que nous faisons inscrire dans le procès-verbal, c'est notre avis.

roster
us
The secretary has produced a new cleaning roster for the Church over the remainder of the year.I have rostered you for cleaning duties on the first Monday of each month
sign in– Mr President, detailed examination of the Minutes reveals, to my regret, that I forgot to sign in at the previous part-session in Brussels. - Monsieur le Président, un examen minutieux du procès-verbal révèle à mon grand regret que j’ai oublié de m’inscrire à la dernière période de session qui s’est tenue à Bruxelles.
sign upThey urge companies to sign up to directory services which are presented as being free of charge. Ces entreprises invitent leurs victimes à s'inscrire pour bénéficier de services d'annuaires présentés comme étant gratuits. Finally, with regard to the policy of transparency, we are willing to sign up to the guidelines set out in recommendation 11. Enfin, en ce qui concerne la politique de transparence, nous sommes disposés à nous inscrire dans les orientations tracées par la recommandation 11. The introduction of a public register to which lobbies must sign up if they are to have access to these two institutions constitutes genuine democratic progress to the benefit of citizens. La mise en place d'un registre public sur lequel doivent s'inscrire les lobbys s'ils veulent avoir accès à ces deux institutions est une réelle avancée démocratique au profit des citoyens.