Sõna prétexte tõlge prantsuse-inglise

excuseWe are actually finding excuses for regulating. Nous cherchons en fait des prétextes à réglementer. We have been presented with legal excuses. Ce sont de faux prétextes juridiques. Religion is frequently used as an excuse. La religion est souvent utilisée comme prétexte.
pretext
us
Invoking this freedom is a mere pretext. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte. The debt and deficit are simply a pretext. L'endettement et les déficits ne sont que prétextes. The Bronze Soldier was just a pretext. Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte.

guise
us
Terrorism is the word of the day in Bangladesh too, and is the guise for violations of human rights. Le terrorisme est aussi le maître-mot au Bangladesh, il sert de prétexte aux violations des droits de l'homme. Mr Stoiber's attack on nature conservation in Europe was conducted in exactly the same way, under the guise of 'simplification'. L'attaque de M. Stoiber sur la conservation de la nature en Europe a été lancée exactement de la même manière sous le prétexte de la "simplification". Under the guise of competition, ship owners are now trying to extend the exploitation of seamen from the seagoing context to the ports. Les armateurs essaient maintenant, sous le prétexte fallacieux de la concurrence, d'étendre aux ports l'exploitation du travail des marins.
pleaa plea for mercy