Sõna vigueur tõlge prantsuse-inglise

vigour
us
Therefore, we need to make sure there is hybrid vigour. Nous devons donc veiller à assurer une vigueur hybride suffisante. They are not being pursued with sufficient determination or vigour. Il ne leur a pas été donné suite avec suffisamment de détermination ou de vigueur. Lastly, it lacked the vigour required for dealing with real threats. Enfin, il manque de la vigueur nécessaire pour aborder les réels dangers.
activity
us
Pit row was abuzz with activityThe activity for the morning was a walk to the storeAn increasing number of sports activities are on offer at the university

dynamismThe fact that the war is no longer the main issue in the election points to the dynamism of foreign affairs
gustoHe sang with more gusto than talent
liveliness
solidityTo invigorate Europe – as Europe seems to need such – all twenty-five of us must strive vigorously for solidity. Afin de revitaliser l’Europe - puisque l’Europe semble en avoir besoin -, les vingt-cinq membres doivent ambitionner la solidité avec vigueur.
spirit
us
Romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area. La Roumanie applique la lettre et l'esprit de tous les traités internationaux en vigueur dans ce domaine. Little more than a year after the entry into force of the Treaty, the spirit of Lisbon is already being ignored and ridden roughshod over. Un peu plus d'un an après l'entrée en vigueur du traité, l'esprit de Lisbonne est déjà en train d'être ignoré et foulé aux pieds. The two regulations currently applicable must be brought under one regulation, in order to simplify the law and to adopt a clear policy on spirit drinks. Les deux règlements actuellement en vigueur doivent être réunis dans un seul règlement afin de simplifier la législation et d'adopter une politique claire en matière de boissons spiritueuses.
staminaHe has a lot of stamina. I suppose thats why he can run for a long time.

stir
us
She stirred the pudding with a spoonWould you please stand here and stir this pot so that the chocolate doesnt burn?Can you give the soup a little stir?
strength
us
China’s economic strength is growing in most industries. La vigueur de l’économie chinoise croît dans la plupart des secteurs. Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now. Avancez avec vigueur, envoyez un message clair: Moubarak doit à présent s'en aller. The request that was made has a strength, validity and coherence of its own. La demande qui a été faite possède une vigueur, une validité et une cohérence qui lui est propre.
toughness
verdure
vigor
us