Sõna vérifier tõlge prantsuse-inglise

check
us
I can assure you that we are checking this. Je vous assure que nous sommes en train de vérifier. We must check our facts first. Nous devons d’abord vérifier les faits. Could you kindly check your notes? Auriez-vous l'amabilité de vérifier vos notes?
verifyWe now have an instrument to verify that. Nous avons ici un instrument pour vérifier cela. This is a claim that we must verify. C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Mr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify. - Monsieur Camre, premièrement, j’ai demandé à tous les signataires de vérifier.

make sureWe shall check that and make sure that it is correct. Nous allons vérifier cela et veiller à ce que cela figure correctement. The main issue now is to make sure that the expected results are delivered. Il faut maintenant vérifier que les résultats attendus sont bel et bien réalisés. We must also make sure that we can verify that the aid has reached its intended targets. Nous devons également pouvoir vérifier que l'aide atteigne son but.
1) check
assure oneself
audit
us
We must now ensure by the audit system that we are meeting those targets. Le système d'audit doit vérifier que nous atteignons ces objectifs. Apart from which, all Commissioner Prodi's acts are being audited to see if they are legal. Cela mis à part, tous les actes du commissaire Prodi font actuellement l’objet d’un audit pour vérifier leur légalité. The Commission’s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions. Le service d’audit interne de la Commission ne dispose absolument d’aucune ressource pour vérifier les transactions individuelles.
be assured
be convinced

check upI dropped by to check up on my friend.Hes checking up the figuresThe numbers she provided check up with my own data.
confirm
us
Could you confirm whether this has already been done or is at least in hand? Pouvez-vous vérifier si c'est fait ou sur le point de l'être. It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes. Vous pourrez très facilement le vérifier, car j'étais présente lors des votes par appel nominal. Does this not give us an opportunity to check and confirm that we are within the employment legislation? Cela ne nous donnerait-il pas l’occasion de vérifier et de confirmer que nous sommes dans le cadre de la législation en matière d’emploi?
inspect
us
It is not sufficient to only look at the state of a ship at a particular point in time and inspect it every so many years. Il ne suffit pas de vérifier l'état d'un navire à un moment donné et de l'inspecter toutes les x années. We must examine more closely whether our rules, regulations and inspections are really ensuring security of supply, or actually producing uncertainty. Nous devons vérifier de plus près si nos règles, réglementations et inspections garantissent véritablement cette sécurité ou sont en réalité source d'insécurité. What are now required are economic resources for putting the decisions into effect and inspection tools for supervising their implementation. Nous avons à présent besoin de moyens financiers pour mettre en uvre les décisions, et d'instruments de contrôle permettant de vérifier leur exécution.
verify 2) revise
vetThe FBI vets all nominees to the Federal bench.