Sõna instantané tõlge prantsuse-rootsi

abrupt
akutenSjukdomen var att betrakta som akut.Ta alla akuta fall redan i kväll.Skådespelaren fördes akut till sjukhus.

brådNu när sommaren är här stundar bråda dagar i trädgården.
häftig
Du får inte göra häftiga rörelser när du är med råttorna – de kan bli rädda.Fan vad du är häftig!
hastig
ögonblicklig
ögonblicksbildenPrecis som kommissionären sade kan man inte ta en ögonblicksbild mitt under pågående process.Comme l'a dit le commissaire, vous ne pouvez pas prendre d'instantané en cours de route. Låt oss hoppas att detta bara är en ögonblicksbild i tiden, en bild som snart kommer att blekna bort.Espérons qu’il s’agit seulement d’un instantané, qui ne tardera pas à s’effacer. Men det väsentliga för mig är att detta är en ögonblicksbild av en utvecklingsprocess.L'essentiel, pour moi, est cependant qu'il s'agit d'un instantané d'un processus évolutif.
omedelbarAtt ge familjemedlemmar omedelbar rätt till inresa utan någon verklig tidsbegräsning kommer att uppmuntra till permanent invandring.Ouvrant un droit instantané au regroupement familial et sans réelle limite de temps, elle encouragera une immigration permanente de peuplement. Vad gäller mobilisering av gemenskapsmekanismen för civilskydd kan jag säga att mobiliseringen är omedelbar, i realtid.Pour ce qui est de la mobilisation du mécanisme communautaire, je peux vous dire que celle-ci est instantanée, qu'elle intervient en temps réel. Jag anser att vi i stället måste ta itu med dessa frågor på ett mycket ansvarsfullt sätt, utan att säga att de kommer att lösas i morgon bitti för att vi har hittat en omedelbar lösning.Au contraire, je crois que nous devons aborder ces questions d'une façon hautement responsable, sans dire qu'elles seront résolues demain matin parce que nous avons trouvé une solution instantanée.