Sõna artifice tõlge prantsuse-saksa

Betrügereidie
Einrichtungdie

Gaunereidie
Hilfsmitteldas
InstrumentdasDenn es ist ja schon eigenartig, dass wir uns immer instrumenteller Krücken bedienen müssen, um ein aktuelles Thema hier in dieses Hohe Haus zu bringen. Il est effectivement singulier qu'il nous faille toujours user d'artifices instrumentaux pour amener un sujet d'actualité devant cette Assemblée.
Kniffder
Die europäischen Landwirte werden also juristische Kniffe anwenden müssen, wollen sie auch weiterhin von ihrer Arbeit leben oder damit überleben. Les agriculteurs européens devront donc utiliser des artifices juridiques pour continuer à vivre, ou plutôt à survivre, de leur travail.
KunstgriffderDas ganze ist also nur ein politisches Verfahren und ein politischer Kunstgriff. Donc, il s'agit simplement d'une procédure et d'un artifice politique. Letzten Endes werden durch das Kriterium der Kasseneinnahmen die buchhalterischen Kunstgriffe weiter erschwert, die seinerzeit euphemistisch als "kreative Buchführung " bezeichnet wurden. En définitive, le critère d'encaissement rend plus difficile l'utilisation de ces artifices comptables qui, à un moment donné, ont été baptisés de manière euphémique "comptabilité créative". In seinem Bericht bestätigt unser Kollege Tillich die versteckte Veränderung der obligatorischen Ausgaben in nichtobligatorische Ausgaben dank des Kunstgriffs der Schaffung einer Reserve. Dans son rapport, notre collègue Tillich confirme la modification cachée des dépenses obligatoires en dépenses non obligatoires grâce à l'artifice de la création d'une réserve.
Vorrichtungdie