Sõna bateau tõlge prantsuse-saksa

BootdasWir sitzen alle im selben Boot: wenn das Boot sinkt, wird niemand gerettet werden. Nous sommes tous dans le même bateau: si le bateau coule, personne ne sera sauvé. Wir sitzen alle in demselben Boot, und das Boot segelt in die richtige Richtung. Nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap. Ich habe Zahlen gehört wie 47 000, 50 000 Euro pro Boot. J’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau.
Schiffdas
Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff. Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr. Das Schiff war die Saint Louis. Le bateau s'appelait le Saint-Louis. Laut Tagesordnung handelt es sich um ein niederländisches Schiff. D’après l’ordre du jour, ce bateau est néerlandais.

erdgebunden
KahnderEin alter Kahn ist aber ein gefährlicher Kahn. Or, un vieux bateau est un bateau dangereux.
nüchtern
prosaisch
schwunglos
umständlich

WasserfahrzeugdasIch selbst habe ein mehr als 30 Jahre altes Boot - ein historisches Wasserfahrzeug - in meinem Bootshaus stehen, das diese Normen nicht erfüllen würde. Je possède personnellement un bateau vieux de plus de 30 ans, qui ne pourrait répondre à ces normes. Je considère qu'il s'agit d'un bateau ancien.