Sõna fusion tõlge prantsuse-saksa

Fusiondie
Mit Hilfe von ITER werden wir, wie ich hoffe, die Fusion zustande bringen. Nous réaliserons, je l’espère, à travers ITER la fusion. Die Vorschläge in Bezug auf die Kernfusion sind zum Beispiel überholt. Par exemple, les propositions sur la fusion sont obsolètes. Im Punkt "Kontrollierte thermonukleare Fusion, kontrollierte Kernfusion" enthalten wir uns der Stimme. Sur le point «fusion thermonucléaire contrôlée, fusion nucléaire contrôlée», nous nous abstenons.
Schmelzendas

Firmenzusammenschlussder
schmelze
VerquickungDiese Tatsachen sind ein eindeutiger Hinweis für die vollständige Verquickung von Regierung und Mafia. Ces faits sont la preuve éclatante de la fusion totale entre gouvernement et mafia.
Verschmelzendas
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal ist im Bericht die Rede davon, daß man die Programme ODYSSEUS und SHERLOCK verschmelzen soll. Madame le Président, chers collègues, le rapport évoque tout d'abord la fusion des programmes Odysseus et Sherlock. Die einzige Veränderung, die ich an diesem Bericht vornehmen wollte, war der Versuch, Absatz 6 und 8 zu verschmelzen, weil sich dies aus Gründen des Zusammenhangs anbot. Il est juste de dire que le seul changement que j'aie tenté d'apporter à ce rapport a été d'essayer de fusionner les paragraphes 6 et 8 afin de rendre le rapport plus cohérent.
ZusammenschlussderSo soll jeder Zusammenschluss, der zu einem bestimmten Vorsprung gegenüber der Konkurrenz führt, unter die neue Definition fallen. Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition. Ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen befreit die Fusionsparteien nicht von ihren Pflichten gemäß den nationalen Datenschutzgrundsätzen. Une fusion entre différentes entités n'exonère pas les parties à la fusion des obligations qui leur incombent en vertu des principes nationaux en matière de protection des données. Seit 1997 hat sich eine russisch-belarussische Union gebildet, die sich in Richtung eines immer größeren staatlichen Zusammenschlusses ausweitet. L’union Russie - Belarus conclue en 1997 se renforce dans le sens d’une fusion plus complète des États.