Sõna augmentation tõlge prantsuse-soome

kasvaminenNoin 250 miljoonaa kruunua lisää maksoi pelkkä rakennerahastotuen kasvaminen. La seule augmentation des fonds structurels coûtait environ 250 millions de couronnes. Tehtyjen valitusten määrän kasvaminen lisää myös tämän tiedon merkitystä. L'augmentation du nombre de plaintes déposées confirme l'importance de cette campagne d'information. Alijäämien kasvaminen ainoastaan jatkaa tätä noidankehää, josta olisi ehdottomasti päästävä pois. Une augmentation de ces déficits ne fait que prolonger cette spirale. Il est impératif d’y mettre fin.
lisääntyminenJännitteiden lisääntyminen ei kuitenkaan ole itsestään selvää. L’augmentation des tensions n’est toutefois pas une évidence. Seurauksena on naisten köyhyyden lisääntyminen. Les conséquences en sont une augmentation de la pauvreté chez les femmes. Työttömyyden lisääntyminen Euroopassa on tietenkin pettymys. L’augmentation du taux de chômage en Europe est certainement décevante.

lisäysSanotte kenties, ettei lisäys ole suuri. Vous me direz que ce n’est pas là une bien grande augmentation. Joidenkin viljelykasvilajien kohdalla lisäys oli erityisen suuri. L'augmentation était particulièrement importante pour certaines plantes. Ehdotettu talousarvion lisäys on ehdottoman välttämätön. L'augmentation du budget proposée est une nécessité absolue.
nousuEnergian hinnan nousu (äänestys) Augmentation du prix de l'énergie (vote) Ongelmana on kuitenkin kustannusten jyrkkä nousu. Le problème est cependant l'augmentation spectaculaire des coûts. Siten viisumien hinnan nousu on kiusallinen ristiriita. L'augmentation du prix des visas est donc un paradoxe douloureux.
palkankorotusEU:n byrokratialle suodaan ansaitsematon ja tarpeeton palkankorotus ikään kuin osana suotuisaa kysynnän piristämistä. Comme s'il s'agissait d'une stimulation bénéfique de la demande, la bureaucratie européenne obtient des augmentations de salaires non méritées et inutiles. General Motorsin työntekijöiden pitkä lakko päättyi – autojätti suostui palkankorotuksiin (is.fi/taloussanomat

Sõnaraamat