Sõna cercle tõlge prantsuse-soome

ympyräLippu, jossa on 12 kultaisen tähden muodostama ympyrä sinisellä taustalla, on aina kiehtonut minua. Le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d'or sur fond bleu me fascine toujours. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat. Tässä on jälleen kerran kyseessä keskustelu, jossa selvästi yritetään "tehdä neliöstä ympyrä" tai "tehdä ympyrästä neliö" . Monsieur le Président, chers collègues, il s'agit encore d'un débat qui illustre clairement «la quadrature du cercle». Ensin oikeastaan ymmärrettävältä ja järkevältä vaikuttava käytäntö voi osoittautua myöhemmin erittäin kohtalokkaaksi: koska ympyrä on tällöin sulkeutunut, suuret voivat syödä pieniä. Ce qui, au premier regard, semble plausible et raisonnable peut renfermer un grand danger. Étant donné qu'il s'agit d'un cercle fermé, les petits pourraient dévorer les grands.
kehäVain silloin väkivallan kehä rikotaan. C'est seulement alors que l'on brisera le cercle de la violence. surkastunut kehäajatukset kiertävät kehää

piiriNe pelkäävät, että itsekkäiden kulttuurieliittien piiri varaa nämä rahat itselleen ja tekee elokuvia, joita kukaan ei näe. Ils craignent en effet qu'un petit cercle d'élites culturelles nombrilistes s'approprie cet argent pour faire des films que personne ne regardera jamais. Näin meillä olisi toinen monenvälinen valtioiden piiri, jossa ylläpidämme tiiviitä suhteita ja jossa täysjäsenyys ei kuitenkaan ole ainoa vaihtoehto. Cela créerait un second cercle multilatéral de pays avec lesquels nous entretenons des relations étroites mais où l’adhésion pleine n’est pas l’unique option. Perussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
rengasOstin uuden rannerenkaan.Autosta puhkesi rengas.
rinki
vanne

Sõnaraamat